検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Catalanic

固有名詞

稀用

(rare) Synonym of Judeo-Catalan

日本語の意味

ユダヤ・カタルーニャに属する、またはそれに関係する（Judeo-Catalanの同義語）

このボタンはなに？

Scholars uncovered a fragment written in Catalanic that revealed unique liturgical vocabulary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、ユダヤ・カタルーニャ語で書かれた断片を発見し、それが独特の典礼用語を明らかにした。

詳細

Catalanness

名詞

不可算名詞

Identification or conformity with Catalan values and customs.

日本語の意味

カタルーニャの価値観や慣習に対する同一性、またはそれに適合した状態（カタルーニャらしさ）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も海外に住んでいても、彼のカタルーニャらしさは、家族の集まりでカタルーニャ語を話すことや地元の伝統を祝うことに強く表れていた。

詳細

Catalanize

動詞

to render more typical to Catalan pronunciation, spelling, culture, style etc.

日本語の意味

カタラン語の発音、つづり、文化、様式などの特徴をより反映するようにすること / カタラン風にする、カタラン流に改めること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小説をローカライズする際、編集者は名前や慣用句をカタルーニャ風に変えて、読者が文化的なニュアンスを感じられるようにした。

詳細

関連語

Catalanizes

（ present singular third-person ）

Catalanizing

（ participle present ）

Catalanized

（ participle past ）

Catalanized

（ past ）

詳細

Catalanism

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable) Patriotic feeling of being Catalan. / (countable) A word or phrase typically used in Catalan-speaking areas.

日本語の意味

（不可算）カタルーニャであることへの愛国心、カタルーニャ性への誇り / （可算）カタルーニャ語圏で一般的に使われる単語や表現

このボタンはなに？

Catalanism surged among the younger generation during the festival, inspiring a renewed interest in local language and traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間に若い世代の間でカタルーニャへの愛国心が高まり、地元の言語や伝統への新たな関心を呼び起こした。

詳細

関連語

Catalanisms

（ plural ）

詳細

Catalanization

名詞

The act or effect of Catalanizing something or someone.

日本語の意味

何かまたは誰かをカタルーニャ風に変化させる行為、すなわち「カタルーニャ化」の作用や効果

このボタンはなに？

The Catalanization of the school curriculum sparked heated debate among parents and politicians.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学校のカリキュラムのカタルーニャ化は、保護者や政治家の間で激しい議論を引き起こした。

詳細

関連語

Catalanizations

（ plural ）

詳細

Catalans

名詞

活用形複数形

plural of Catalan

日本語の意味

これは名詞「Catalan」の複数形です。英語において「Catalans」は、カタルーニャ出身の人々を指す名詞「Catalan」の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

Catalans marched through the streets demanding greater autonomy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カタルーニャの人々は、より大きな自治を求めて通りを行進した。

詳細

Catalan

IPA（発音記号）

/ˈkæ.tə.ˌlæn/

固有名詞

The Romance language of Catalonia, an autonomous region in the northeast of Spain, also spoken in the Valencian autonomous region (where the language is officially named valencià), the Balearic Islands, Andorra, Roussillon in France, and the Sardinian city of Alghero.

日本語の意味

スペイン北東部のカタルーニャ地方やバレンシア、バレアレス諸島、アンドラ、フランスのルシヨン、サルデーニャ島アルヘロなどで話されるロマンス語系の言語、すなわち「カタルーニャ語」を指す。