can't,’（経験豊かな者は）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

can't,’

you can't catch old birds with chaff

The wisest and the most experienced cannot be easily deceived.

日本語の意味

経験豊かな者は、些細な策略や言葉に簡単には騙されない。 / 年を重ねた知恵者は、軽率な策略やごまかしに惑わされにくい。 / 賢く経験のある人は、表面的なごまかしに容易に信じ込むものではない。

このボタンはなに？

彼があの詐欺まがいの投資話を売り込もうとしたとき、私たちは経験豊富な人は安い手口では騙せないと彼に言い聞かせた。

you can't put the toothpaste back into the tube

別表記異形

Alternative form of you can't put the toothpaste back in the tube

日本語の意味

一度起こった事は元に戻せない。 / やってしまったことは後悔しても取り返しがつかない。 / 一度発生した出来事は、元に戻すことが不可能である。

このボタンはなに？

She reminded him that you can't put the toothpaste back into the tube, so he thought twice before responding.

彼女は彼に、歯磨き粉は一度チューブから出してしまうと元に戻せないのだと注意し、返事をする前によく考えさせた。

you can't put the toothpaste back in the tube

Once something is said or done, it cannot be unsaid or undone.

日本語の意味

一度発した言葉や行った行動は、元に戻すことができないこと。 / 一度してしまったことは取り返しがつかないという意味。 / 言ったことや行為は後から取り消すことができないことを示す諺。

このボタンはなに？

怒りの発言がオフィス中に広がった後で、彼は一度言ってしまったことは取り消せないと痛感した。

this is why we can't have nice things

ユーモラス文体

(humorous) Expressing reproach when somebody harms or damages something.

日本語の意味

誰かが物を損ねたり台無しにすることで、良いものを保持できなくなる状況を、軽い皮肉や嘲笑を込めて表現する言い回し。 / 冗談交じりに、誰かの不注意やミスによって素敵なものが台無しになる原因を示す非難表現。

このボタンはなに？

You left paint all over the couch again — this is why we can't have nice things.

またソファにペンキをべったり付けたでしょう。これだから私たちはいいものを持てないんだよ。

one hand can't hold two watermelons

別表記異形

Alternative form of one can't hold two watermelons in one hand

日本語の意味

一つの手で二つの大きなもの（＝大変な仕事や責任）を同時に抱えることはできない、すなわち同時に複数の大きな目標を達成するのは難しいという教訓です。 / 一度に重い（二つの大切な）事柄を処理しようとすると、どちらもうまくいかないという戒めです。 / 一つのリソース（＝限られた能力や時間）で二つの大きなものを支えることは不可能であるという比喩的な意味です。

このボタンはなに？

As a proverb warns, one hand can't hold two watermelons, so prioritize what you can realistically manage.

ことわざが警告するように、片手でスイカを二つ持つことはできないので、現実的にこなせることを優先してください。

you can't teach an old dog new tricks

It is impossible to change people's habits, traits, or mindset.

日本語の意味

年を重ねた人は、これまでに身についた習慣や性格、考え方を変えることが難しい。 / 長年の経験で固まった行動パターンや価値観は、新しいものに置き換えるのが困難である。

このボタンはなに？

My grandmother refuses to try smartphones — you can't teach an old dog new tricks.

年配の人の長年の習慣や考え方はなかなか変えられない。

if you can't stand the heat, get out of the kitchen

日本語の意味

困難やプレッシャーに耐えられないならば、その状況や環境から離れるべきだという教訓です。 / 自分の能力や限界を考え、無理な状況に身を置かない方が良いという忠告とも取れます。

このボタンはなに？

関連語

if you can't stand the heat

（ canonical ）

get out of the kitchen

（ canonical ）

you can't make an omelette without breaking eggs

日本語の意味

何かを成し遂げるためには、一定の犠牲や失敗を受け入れる必要があるという意味です。 / 成功を収めるためには、一部の損失や混乱を避けられないという教えです。 / 大きな成果を得るには、多少のリスクや代償が伴う不可避な現実を示しています。

このボタンはなに？

私のいくつかの決定をあなたが嫌うのは分かっていますが、会社を改革しようとするなら、オムレツを作るには卵を割らなければならないのです。

you can't put a wise head on young shoulders

別表記異形

Alternative form of you can't put an old head on young shoulders

日本語の意味

若い肩（年齢）には、成熟した知恵（経験に裏打ちされた賢明さ）は備わりにくい / 若者は年齢や経験の不足から、深い知恵や判断力を持つことが難しい

このボタンはなに？

The old saying 'you can't put a wise head on young shoulders' reminds parents that maturity comes with time.

「若いうちに年寄りのような知恵を与えることはできない」という古いことわざは、成熟には時間がかかることを親に思い出させます。

you can't put an old head on young shoulders

Young people inevitably lack the experience and wisdom which come with age.

日本語の意味

若い人は、年齢とともに得られる経験や知恵を持ち得ないという意味です。 / 若者は成熟した判断力や知識など、歳月とともに培われるものが欠けているという戒めを示しています。 / 若さゆえに、長年の経験や知恵をすぐに得ることはできないという教えです。

このボタンはなに？

会議で、年長者の経験や知恵を若者に移すことはできないということわざが持ち出され、若者には人生経験が不足していることを皆に思い出させた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★