English Dictionary

you can't make an omelette without breaking eggs

ことわざ

In order to achieve something, it is inevitable and necessary that some mistakes are made or some sacrifices must occur.

日本語の意味

何かを成し遂げるためには、一定の犠牲や失敗を受け入れる必要があるという意味です。 / 成功を収めるためには、一部の損失や混乱を避けられないという教えです。 / 大きな成果を得るには、多少のリスクや代償が伴う不可避な現実を示しています。

I know you'll hate some of my decisions, but you can't make an omelette without breaking eggs when we're trying to reform the company.

私のいくつかの決定をあなたが嫌うのは分かっていますが、会社を改革しようとするなら、オムレツを作るには卵を割らなければならないのです。

意味（1）

In order to achieve something, it is inevitable and necessary that some mistakes are made or some sacrifices must occur.

It was remarked to him that he had caused the death of a great many persons. Yes, he replied, omlets are not made without breaking eggs.