検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

before...

bros before hos

ことわざ

別表記異形

Alternative spelling of bros before hoes

日本語の意味

男性同士の友情や仲間意識を、女性との関係よりも優先するという意味

このボタンはなに？

He casually quoted the proverb 'bros before hos' during the argument, which only made things worse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は議論の最中に「友達は軽い関係の相手より優先される」という諺を何気なく引用したが、それが事態を悪化させただけだった。

詳細

bros before hoes

ことわざ

アメリカ英語俗語卑語

(US, vulgar, slang) A man should prioritize his male friends over his girlfriend or wife.

日本語の意味

男性が友情を最優先し、恋人や妻よりも男友達（兄弟）を大切にすべきだという意味。 / 男性にとって、女性（特に恋人や妻）よりも男同士の絆や友情が重要であるという価値観を示す表現。

このボタンはなに？

At the party, Mark jokingly yelled 'bros before hoes,' unaware that his comment would deeply hurt his girlfriend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでマークは冗談めかして「男友達を彼女より優先する」と叫んだが、その発言が恋人を深く傷つけるとは気づいていなかった。

詳細

best-before date

名詞

別表記異形

Alternative form of best before date.

日本語の意味

賞味期限 – 商品が最も良い状態であるとされる期限、すなわち「best before date」の別表現。

このボタンはなに？

Please check the best-before date on the package before buying.

Google翻訳 / DeepL翻訳

買う前にパッケージの賞味期限を確認してください。

詳細

pearls before swine

名詞

慣用表現

(idiomatic) Something of value, beauty, refinement, or wisdom left to people who will not appreciate it.

日本語の意味

「豚に真珠」：価値や美しさ、知恵などを理解しない相手に与えても、その価値が発揮されず、無駄に終わるという意味。 / 洗練されたものや貴重なもの、深い意味を持つものを、理解や評価ができない人に提供しても効果がない、という戒めの意味。

このボタンはなに？

Putting your hand-stitched heirloom on that cluttered table was pearls before swine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたの手縫いの家宝をあの散らかったテーブルに置くのは、価値あるものを理解しない人に与える無駄なことだった。

詳細

before one knows it

フレーズ

rapidly (and sometimes unexpectedly)

日本語の意味

あっという間に / いつの間にか / 瞬く間に

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょっとした用事で出かけたら、あっという間に空が暗くなって土砂降りになった。

詳細

the night before last

副詞

比較不可

During the night before last night; two nights ago.

日本語の意味

一昨晩 / 二晩前

このボタンはなに？

I lost my umbrella the night before last, and it's been raining ever since.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一昨夜、傘をなくして以来、ずっと雨が降っています。

詳細

chicks before dicks

ことわざ

俗語卑語

(vulgar, slang) A woman should prioritize her female friends over her boyfriend or husband.

日本語の意味

女性は恋人や夫よりも、女性同士の友情や女友達を優先すべきという考え方を意味する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談めいたことわざとして、女性は彼氏や夫よりも女友達を優先するべきだ。

詳細

sisters before misters

ことわざ

俗語

(slang) A woman should prioritize her female friends over her boyfriend or husband.

日本語の意味

女性は恋人や夫よりも女性の友人との関係を優先すべきだという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のバチェロレッテパーティーで、私たちは笑って乾杯しながら「恋人や夫よりも女友達を優先しよう」と叫んで、彼女に女友達を大切にするよう促しました。

詳細

before someone's time

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) From before one was born or old enough to be aware of the world. / (idiomatic) At a stage in one's life, development, etc. that seems premature.

日本語の意味

生まれる前、または十分に意識が芽生える前の状態を示す。 / 人の発達や成熟が十分に進んでいない、あるいは適切なタイミングに達していない段階を指す。

このボタンはなに？

That custom goes back before someone's time, but the villagers still observe it every spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その風習は私たちが生まれるずっと前から続いているが、村人たちは今でも毎春それを守っている。

詳細

make-before-break

形容詞

比較不可電子機器

(of a switch or other electronic device) That creates a new electrical connection before an older one is broken.

日本語の意味

（主に電子機器やスイッチなどにおいて）既存の接続を切断する前に、新たな接続を確立する方式、またはそのような動作原理を指す。

このボタンはなに？

The make-before-break switch prevented signal interruptions when the circuit paths were switched.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い接続を切る前に新しい電気的接続を確立するスイッチは、回路の切り替え時に信号の中断を防いだ。

詳細

Webで検索する