English Dictionary

bros before hoes

ことわざ

アメリカ英語 俗語 卑語

(US, vulgar, slang) A man should prioritize his male friends over his girlfriend or wife.

日本語の意味

男性が友情を最優先し、恋人や妻よりも男友達（兄弟）を大切にすべきだという意味。 / 男性にとって、女性（特に恋人や妻）よりも男同士の絆や友情が重要であるという価値観を示す表現。

At the party, Mark jokingly yelled 'bros before hoes,' unaware that his comment would deeply hurt his girlfriend.

パーティーでマークは冗談めかして「男友達を彼女より優先する」と叫んだが、その発言が恋人を深く傷つけるとは気づいていなかった。

意味（1）

(US, vulgar, slang) A man should prioritize his male friends over his girlfriend or wife.

Sheldon: Howard made it very clear that my allegiance should be to male comrades before women who sell their bodies for money. Leonard: Is it possible that he said Bros before hoes? Sheldon: Yes, but I rephrased it to avoid offending the hoes.