検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

another...

play one against another

動詞

慣用表現

日本語の意味

相手同士を互いに競わせることで、自分の利益を得るために巧妙に操る / 二者を対立させ、争いに引き込む / 互いに競わせることで、特定の利益や目的を達成するために仕向ける

このボタンはなに？

To secure the contract, the consultant began to play one against another, whispering rival bids to each company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約を確保するために、そのコンサルタントは二社を互いに競争させ始め、各社に対立する入札情報をこっそり伝えた。

詳細

just another pretty face

名詞

慣用表現

(idiomatic) Someone who is attractive, but not too distinguished in other areas.

日本語の意味

見た目は美しいが、その他の面では特に優れていない人物

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は同僚から、見た目は良くても中身のない見た目だけの人だと軽んじられた。

詳細

sisters from another mister

名詞

活用形複数形

plural of sister from another mister

日本語の意味

血縁関係はなくとも、互いに姉妹のように親しい女性たち / 血の繋がりがなく、まるで姉妹であるかのような女性の仲間たち

このボタンはなに？

At the reunion, my sisters from another mister all wore matching dresses and laughed like family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、血のつながりはないけれど姉妹のような友人たちはみんなお揃いのドレスを着て家族のように笑い合っていた。

詳細

not just another pretty face

名詞

別表記異形

Alternative form of not just a pretty face

日本語の意味

単なる美貌だけでなく、内面や個性など他の魅力も備えているという意味 / 美しさだけでなく、知性やユニークさなど、見た目以外の価値があることを示す表現

このボタンはなに？

At our startup, she’s not just another pretty face — she’s the lead engineer who designed the breakthrough system.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのスタートアップでは、彼女は単なる見た目だけの存在ではなく、画期的なシステムを設計したリードエンジニアです。

詳細

one thing led to another

フレーズ

From one event, a series of insignificant steps resulted in another event.

日本語の意味

ある事柄が引き金となり、次々と別の出来事が連鎖的に起こること / 一つの出来事が、些細な連鎖反応を経て最終的に別の出来事に発展する様子

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

キーボードにコーヒーをこぼしてしまい、ささいな出来事が連鎖して会議に出られなくなってしまった。

詳細

sister from another mister

IPA（発音記号）

/ˈsɪstə(ɹ) fɹəm əˈnʌðə(ɹ) ˈmɪstə(ɹ)/

名詞

くだけた表現

(informal) A very close female friend.

日本語の意味

非常に親しい女性の友人（血のつながりはなく、まるで家族のような存在）

このボタンはなに？

When I'm feeling overwhelmed, my sister from another mister always knows exactly how to calm me down.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気持ちが圧倒されているときは、姉のような親友がいつも私を落ち着かせてくれる。

詳細

one word leads to another

フレーズ

Said of a conversation which suddenly develops in a way that was not planned or anticipated by any of the people involved, sometimes in a positive context, but especially of an escalating argument.

日本語の意味

会話が、一言から次の一言へと連鎖的に展開し、予期せぬ方向に進む様子（場合によっては、激しい論争へと発展することもある） / 一つの発言が次々と連鎖的に次の発言を引き出し、計画されていない、また予期しなかった形で会話が進むこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは昔のことを話していたら、つい何気ない一言がきっかけで会話がヒートアップしてしまった。

詳細

have another thought coming

動詞

別表記異形

Alternative form of have another think coming

日本語の意味

（あなたは）考え違いをしている。つまり、あなたの期待や予想は的外れであるという意味です。 / その期待が実現すると思っているなら、実は大きな誤解をしている、といったニュアンスも含みます。

このボタンはなに？

If you think you can cheat the system and get away with it, you have another thought coming.

Google翻訳 / DeepL翻訳

システムをだましてうまく逃げ切れると思っているなら、思い違いをしているよ。

詳細

another string to one's bow

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Another skill, ability or resource to be used in case of failure.

日本語の意味

失敗や抜け穴が発生した際に活用できる、別の能力や資源。 / 万が一の際に備えるための追加の技能や手段。 / 主要な方法がうまくいかないときに頼りにできる予備の才覚やリソース。

このボタンはなに？

For a freelancer, having basic coding skills is another string to one's bow when pitching to clients.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フリーランスにとって、基本的なコーディングスキルを持っていることは、クライアントに提案する際の頼れるもう一つの技能だ。

詳細

tell me another one

フレーズ

Synonym of pull the other one

日本語の意味

相手の言葉に対し「信じられない」や「冗談でしょ」という懐疑や不信を皮肉的に示す表現 / 相手の話を疑い、信用しない意思を表す言い方

このボタンはなに？

When he claimed he could run a marathon without training, I laughed and said, 'tell me another one'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が練習せずにマラソンを走れると言ったとき、私は笑って「冗談でしょう」と言った。

詳細

Webで検索する