検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

all...

all that glitters is not gold

ことわざ

日本語の意味

見た目が輝いているものでも、実際の価値は必ずしも高いとは限らない / 外見だけで真価が判断できないことを警告している / 美しく見えるものが、実際にはそれほど価値がない場合もある / 表面的な魅力だけでは物事の本質や価値は測れない

このボタンはなに？

Before you sign any contract, remember that all that glitters is not gold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約にサインする前に、輝いて見えるものが必ずしも価値があるとは限らないことを忘れないでください。

詳細

cap it all off

動詞

慣用表現皮肉的用法時々

日本語の意味

物事を完了させる、締めくくる / 仕上げをする、最後の仕上げとなる / 他を凌駕する、上回る

このボタンはなに？

We decided to cap it all off with a fireworks display after the awards ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

授賞式の後、花火の打ち上げで最後を飾ることにしました。

詳細

all very well

形容詞

慣用表現

(idiomatic) All right to a certain extent. / (idiomatic) True, as far as it goes.

日本語の意味

ある程度は正しい、一応そういう意味である / （限定的に）当てはまると認められる

このボタンはなに？

Being optimistic is all very well, but it won't pay the bills unless you take concrete action.

Google翻訳 / DeepL翻訳

楽観的でいることはある程度は良いが、具体的な行動を起こさなければ生活費は稼げない。

詳細

All Saints Day

固有名詞

別表記異形

Alternative form of All Saints' Day

日本語の意味

諸聖人の日

このボタンはなに？

Every year, the small town closes its shops on All Saints Day so families can visit the cemetery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、その小さな町では諸聖人の祝日に店が閉められ、家族が墓地を訪れることができます。

詳細

today we are all

フレーズ

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) An expression indicating that the speaker empathizes with members of an identifiable group that was the subject of a disaster, and projects that others empathize as well.

日本語の意味

発言者が、災害やその他の大きな出来事に遭遇した特定の集団と自分自身を同一視し、その集団への共感や連帯感を表す表現。 / 現在置かれている状況下で、被害者や困難な立場にある特定の集団と自分自身を結びつけ、皆が同じ状況にあることを示す連帯表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの街を襲った洪水のことを聞いて、今日は私たち皆が彼らの喪失を心にとめています。

詳細

all mouth and no trousers

形容詞

イギリス英語別表記異形慣用表現比較不可

(Britain, idiomatic) Alternative form of all mouth and trousers

日本語の意味

口先だけで、実際の行動や成果が伴わないことを意味する表現。 / 大口をたたくが、実際には何も実行しない人を指している。

このボタンはなに？

Don't trust him; he's all mouth and no trousers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は口だけで行動が伴わないので、信用できない。

詳細

all mouth and trousers

形容詞

イギリス英語慣用表現比較不可

(Britain, idiomatic) Superficial, engaging in empty, boastful talk, but not of real substance.

日本語の意味

口先だけで実態が伴わず、大言壮語する様子 / 見せかけだけで、実際の中身や行動が伴わない様子 / 表面的で、空虚な言葉だけの態度

このボタンはなに？

The CEO's grand promises about growth turned out to be all mouth and trousers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのCEOの成長に関する大きな約束は、口先だけで中身が伴っていませんでした。

詳細

all sizzle and no steak

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A thing or person which fails to measure up to its description or advanced promotion.

日本語の意味

見かけ倒し：宣伝や評価に比して、実際の内容や実力が伴わないもの・人。 / 虚勢だけで中身がない：口先や華やかな見た目はあるが、実際の実績や質が伴わない状態を指す。

このボタンはなに？

The product launch turned out to be all sizzle and no steak.

Google翻訳 / DeepL翻訳

製品の発表は見せかけだけで中身が伴わなかった。

詳細

sweet fuck all

名詞

強意形慣用表現不可算名詞卑語

(idiomatic, vulgar, emphatic) fuck all

日本語の意味

全く何もないこと、全くの無、何も存在しない状態（下品で強調的な表現） / 絶対に何も手に入らない、何も得られない状態（軽蔑や皮肉を込めた表現）

このボタンはなに？

We worked all day on the project and ended up with sweet fuck all to show for it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは一日中そのプロジェクトに取り組んだが、結果として見せられるものはまったく何もなかった。

詳細

sweet fuck all

形容詞

強意形慣用表現比較不可卑語

(idiomatic, vulgar, emphatic) fuck all

日本語の意味

全く何もない、つまり存在しないことを強調する（非常に口語的かつ下品な表現） / 一切何も得られない、あるいは存在しない状態を示す

このボタンはなに？

The team's sweet fuck all progress frustrated everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームはまったく何の進歩もしなかったため、皆が苛立った。

詳細

Webで検索する