検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

about...

green about the gills

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Ill or unwell, especially as indicated by one's appearance.

日本語の意味

病気である、体調不良である / 顔色が悪く、健康状態が芳しくない

このボタンはなに？

After the rough boat ride, Jenna looked green about the gills and sat down to rest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい船の揺れの後、ジェナは顔色が悪くなって座って休んだ。

詳細

to write home about

形容詞

Of significance; worth noticing or remarking upon.

日本語の意味

注目に値する、特筆すべき / 目立つ、重要な出来事である / 、際立っていると感じられるほど良い（印象的である）

このボタンはなに？

The view from the summit was truly to write home about.

Google翻訳 / DeepL翻訳

山頂からの景色は本当に特筆に値した。

詳細

make no bones about

動詞

慣用表現

(idiomatic) To say, do, or indicate something clearly and without hesitation, even if it may be unpleasant.

日本語の意味

ためらいや遠慮なく、はっきりと意見や事実を述べること。 / （不快な事柄であっても）躊躇することなく率直に表明すること。

このボタンはなに？

She will make no bones about her decision to resign at the staff meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はスタッフミーティングで辞意を躊躇せずに明言するだろう。

詳細

no two ways about it

名詞

慣用表現

(idiomatic) No other possible action, choice or option. / (idiomatic) No other possible interpretation.

日本語の意味

他に可能な行動や選択肢が存在しない / 他に考慮すべき選択肢がないため、それ以外はあり得ない

このボタンはなに？

Given the fingerprints and the security footage, her guilt was a no two ways about it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指紋と防犯カメラの映像があるので、彼女の有罪は疑いようがなかった。

詳細

tell me about it

フレーズ

Used to express agreement and sympathy with the previous speaker’s statement.

日本語の意味

相手の意見に完全に同感だと伝える表現 / 自分も同じ気持ちであることを強調する、共感の意を示す言い方

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

また残業しなければならないとサラに言うと、彼女はため息をついて『わかるよ、うちの上司も同じくらい理不尽だった』と言った。

詳細

arse about face

形容詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語比較不可俗語

(slang, UK, Australia, New Zealand) Placed or arranged the opposite way to the way it should be. / (slang, UK, Australia, New Zealand) Arranged in a confused or haphazard way; muddled.

日本語の意味

本来あるべき方向、順序とは逆に配置・並置されている状態 / 混乱して無秩序に配置・並べられている状態

このボタンはなに？

The arse about face layout of the new control panel made it confusing to use.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい操作パネルは配置が逆になっていて、操作が分かりにくかった。

詳細

arse about face

副詞

オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語比較不可俗語

(slang, UK, Australia, New Zealand) In a manner that is opposite to or the reverse of the way it should be, backwards. / (slang, UK, Australia, New Zealand) In a confused or haphazard manner.

日本語の意味

本来あるべき順序や方向に反して、逆になっている状態・様子 / 混乱した、または無秩序で雑な方法で行われる様子

このボタンはなに？

She installed the shelves arse about face, so the books kept sliding off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は棚を間違った向きに取り付けたので、本が次々と滑り落ちた。

詳細

while one is about it

接続詞

Synonym of while one is at it

日本語の意味

ついでに、合わせて行うさま / やっているならその機会に / 物事をしている際に付随して行う事

このボタンはなに？

He fixed the leaky faucet, and while one is about it, he tightened the cabinet hinges as well.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は水道の水漏れを直し、そのついでに戸棚の蝶番も締め直した。

詳細

put oneself about

動詞

古語くだけた表現

To make oneself visible or noticeable in a place; to make an appearance. / (archaic) To make a special effort; to exert oneself, or go out of one's way. / (informal) To be sexually promiscuous.

日本語の意味

場所に姿を現して目立つ、または出現する / (古語) 特別な努力をして自らを表す、または尽力する / (口語) 性的に奔放である

このボタンはなに？

His new motto was to put oneself about and be seen, even when others preferred to stay quiet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の新しいモットーは、他の人が静かにしているのを好むときでも、人目に付くようにすることだった。

詳細

turn and turn about

副詞

比較不可

By equal alternating periods of service or duty; by turns.

日本語の意味

交代で、順番に役割や勤務を行うこと / 一定の周期で互いに交替して勤務する様子

このボタンはなに？

They relieved each other, turn and turn about, throughout the night to keep watch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは一晩中、交替で交互に見張りを続けた。

詳細

Webで検索する