English Dictionary

arse about face

副詞

オーストラリア英語 ニュージーランド英語 イギリス英語 比較不可 俗語

(slang, UK, Australia, New Zealand) In a manner that is opposite to or the reverse of the way it should be, backwards. / (slang, UK, Australia, New Zealand) In a confused or haphazard manner.

日本語の意味

本来あるべき順序や方向に反して、逆になっている状態・様子 / 混乱した、または無秩序で雑な方法で行われる様子

She installed the shelves arse about face, so the books kept sliding off.

彼女は棚を間違った向きに取り付けたので、本が次々と滑り落ちた。

意味（1）

(slang, UK, Australia, New Zealand) In a manner that is opposite to or the reverse of the way it should be, backwards.

We've been looking at it arse about face.

意味（2）

(slang, UK, Australia, New Zealand) In a confused or haphazard manner.

Meanwhile the Law, as usual, tumbles arse about face: the killings multiply; the cops are clueless and duly arrest the wrong man.