English Dictionary

arse about face

形容詞

オーストラリア英語 ニュージーランド英語 イギリス英語 比較不可 俗語

(slang, UK, Australia, New Zealand) Placed or arranged the opposite way to the way it should be. / (slang, UK, Australia, New Zealand) Arranged in a confused or haphazard way; muddled.

日本語の意味

本来あるべき方向、順序とは逆に配置・並置されている状態 / 混乱して無秩序に配置・並べられている状態

The arse about face layout of the new control panel made it confusing to use.

新しい操作パネルは配置が逆になっていて、操作が分かりにくかった。

意味（1）

(slang, UK, Australia, New Zealand) Placed or arranged the opposite way to the way it should be.

No wonder it doesn't look right mate, you've got the whole thing arse about face.

意味（2）

(slang, UK, Australia, New Zealand) Arranged in a confused or haphazard way; muddled.

Use them to inpregnant a woman: muddle up past and future, in-breed across time-zones, turn the family tree into a tangled bush, roots and shoots all arse about face.