検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

You...

Lord love you

フレーズ

日本語の意味

聞き手に対して善意を表現するための言い回し / 続く否定的な発言の衝撃を和らげるための前置き表現

このボタンはなに？

Lord love you, don't worry — we'll get through this together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神様のご加護を祈っています。心配しないで、一緒に乗り越えましょう。

詳細

the hell you say

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you. / (idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise.

日本語の意味

（慣用句）あなたの言うことに断固として従わず、強く反対する意思を表す / （皮肉を込めた用法）驚きがない、あるいは意外性を感じさせないことを皮肉的に示す

このボタンはなに？

You think I betrayed you? The hell you say — I would never do something like that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私があなたを裏切ったって？とんでもないよ、そんなことは絶対にしない。

詳細

gods bless you

フレーズ

略語別表記

Short for may the gods bless you.

日本語の意味

神々があなたに祝福を与えますように / 神々のご加護を祈る

このボタンはなに？

When I heard he was leaving, I whispered gods bless you under my breath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が去ると聞いたとき、私は「神々があなたを祝福しますように」と小声でつぶやいた。

詳細

fuck-you finger

名詞

(markedly vulgar) The middle finger when raised in an obscene gesture.

日本語の意味

相手に対する侮蔑や軽蔑の意を示すために、中指を立てる卑猥なジェスチャーとして用いられる中指そのもの。 / 侮辱的な意味合いを持つ、卑猥なジェスチャーにおいて示される中指。

このボタンはなに？

After the argument, he stuck out his fuck-you finger and walked off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口論の後、彼は中指を立てて立ち去った。

詳細

fuck-you money

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of fuck you money.

日本語の意味

俗語として、自分の思い通りに振る舞える十分な金銭的自由、または他人に媚びたり契約に縛られなくて済むほどの大金を指す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も貯蓄と投資を続けた結果、彼女はついに嫌な仕事を辞められるだけの、誰にも頭を下げる必要がないほどのお金を手に入れた。

詳細

thank you card

名詞

日本語の意味

お礼や感謝の気持ちを伝えるために、贈り物の受取後やイベントへの招待のお礼として送るカード。

このボタンはなに？

I received a beautiful thank you card from my neighbor after the party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーの後、隣人から素敵なお礼状をもらいました。

詳細

I'll tell you

フレーズ

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) Synonym of I can tell you

日本語の意味

私が教えるよ（＝私があなたにその事実や詳細を伝えるという意） / 私がしっかり伝えるよ、私の経験や知識に基づいて言えるという意味

このボタンはなに？

I'll tell you, the new café on Maple Street serves the best espresso in the neighborhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直に言うと、メープル通りの新しいカフェは近所で一番おいしいエスプレッソを提供しています。

詳細

I tell you

フレーズ

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) Synonym of I can tell you

日本語の意味

私があなたに伝える、言うという意味。実際のところ、情報や事実を述べる際に使われる口語表現。 / （口語的な強調表現）実際のところ、断言する際に用いるニュアンスを含む表現。

このボタンはなに？

I tell you, if you skip practice now, you'll regret it later.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直言って、今練習をさぼると後で後悔するよ。

詳細

all you want

副詞

比較不可

As much as you like; used to emphasize the preceding verb or verbal clause.

日本語の意味

好きなだけ / 思う存分 / 心ゆくまで / 十分に（前の動作を強調するために用いる）

このボタンはなに？

You can take all you want from the dessert table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザートテーブルから好きなだけ取っていいよ。

詳細

you shouldn't talk

間投詞

アメリカ英語

(US) Synonym of look who's talking

日本語の意味

お前も言うな / 自分にも欠点があるくせに口出すな / 自分も非があるのに、他人を批判するな

このボタンはなに？

you shouldn't talk — you were the one who forgot our anniversary last year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よく言えるよ――去年記念日を忘れたのはあなただったじゃないか。

詳細