検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Than

bigger than life

形容詞

比較級限定

Synonym of larger than life

日本語の意味

現実離れした魅力や存在感を持つ / 並外れた個性やエネルギーを発揮する

このボタンはなに？

Her presence on stage was bigger than life, drawing the audience in with every movement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の舞台での存在感は人間離れしており、動くたびに観客を惹きつけた。

bigger-than-life

形容詞

別表記異形比較級限定

Alternative form of larger than life

日本語の意味

「bigger-than-life」は、一般に「現実離れした、非凡な魅力や存在感を持つ」といった意味で使われます。 / 通常の人間の尺度を超えた規模や個性、カリスマ性を持つ状態を表現する日本語の表現となります。

このボタンはなに？

Her bigger-than-life personality filled every room she entered, drawing people to her without effort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の並外れて存在感のある個性は、入った部屋の空気をすべて満たし、努力せずとも人々を惹きつけた。

none other than

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used to qualify a person whose eminence may be more than one would expect in the given situation.

日本語の意味

「none other than」は、特定の人物が通常予想される以上の卓越性や名声を有していることを強調する際に使われる表現で、日本語では「他ならぬ」や「まさにその」といった表現で訳されることが多いです。 / 例：「彼は他ならぬ私たちのリーダーだ」といった使い方で、その人物の卓越した存在感や期待を超える偉大さを示す強調表現です。

このボタンはなに？

The guest speaker at the small book club turned out to be none other than the Nobel laureate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな読書会のゲストスピーカーは、ほかならぬノーベル賞受賞者だった。

more than likely

副詞

比較不可

as likely as not

日本語の意味

おそらく / かなりの確率で / ほぼ間違いなく

このボタンはなに？

Given the darkening clouds, it's more than likely that our outdoor event will be postponed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

空が暗くなっていることを考えると、屋外のイベントは中止される可能性が高い。

bigger than shit

形容詞

比較級限定

So large and conspicuous that it would be extremely difficult to overlook.

日本語の意味

非常に大きく、非常に目立つ。存在感があまりにも大きすぎて、見逃し難いほどのサイズであること。 / 取り巻くものよりも圧倒的に大きく、目を見張るほどの大きさであること。

このボタンはなに？

The billboard was bigger than shit, towering over the street and blocking the skyline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その看板は見過ごすのがほとんど不可能なくらい大きく目立ち、通りの上にそびえ立ってスカイラインを遮っていた。

more than friends

名詞

複数形複数形のみ

Participants in a two-way relationship that is closer than a typical friendship, especially a romantic or marital relationship.

日本語の意味

ただの友達以上の、より親密な関係にある者、特に恋人や配偶者などのロマンチックな関係にある人々を指す。 / 友情を超えた感情や信頼、あるいは肉体的なつながりを伴う関係にある人物を意味する。

このボタンはなに？

They decided to stop pretending and admit they were more than friends.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはもう取り繕うのをやめ、自分たちが恋人同士であることを認めることにした。

quicker than scat

副詞

アメリカ英語比較不可

(simile, US) very quickly, in a great hurry.

日本語の意味

非常に速く、急いで動く様子 / あっという間に行動する様子

このボタンはなに？

As soon as the bell rang, she was out the door quicker than scat to catch the bus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベルが鳴るやいなや、彼女はバスに間に合うように猛スピードで家を飛び出した。

less than truckload

形容詞

比較級限定

Relatively light freight, typically in as few handling units as possible.

日本語の意味

トラック一台分に満たない、比較的軽量な貨物。 / 可能な限り少ない取り扱いユニットで運搬される貨物。

このボタンはなに？

The company switched to less than truckload service to reduce costs on smaller shipments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は小口輸送サービスに切り替えて、小さな出荷のコストを削減しました。

lighter-than-air

形容詞

比較級限定

that is lighter than air, describing materials or aircraft.

日本語の意味

空気よりも軽い（そのため、浮遊する性質がある） / 空気よりも軽い性質を持つ素材や航空機に用いられる表現

このボタンはなに？

The museum's new exhibit features a lighter-than-air prototype that once pioneered long-distance travel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示には、かつて長距離航行を切り開いた空気より軽い試作機が展示されています。

older than dirt

形容詞

比較級限定

(simile) very old

日本語の意味

非常に古い

このボタンはなに？

The farmhouse was older than dirt, yet we couldn't imagine our lives without it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その農家の家はとても古かったが、私たちはそれなしの生活を想像できなかった。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★