検索結果- 英語 - 英語

イギリス英語直訳俗語卑語比喩的用法

日本語の意味

文字通りの意味: 恐怖やその他の理由で自分の尿を漏らしてしまう、すなわち失禁すること。 / 比喩的な意味: 非常に強い恐怖や驚きによって、あたかも失禁するほどの状態になることを表す。

One might piss oneself laughing at his jokes.

翻訳する

彼のジョークで笑っておもらしするかもしれない。

詳細

関連語

pisses oneself

（ present singular third-person ）

pissing oneself

（ participle present ）

pissed oneself

（ participle past ）

pissed oneself

（ past ）

詳細

piss and moan

軽蔑的慣用表現卑語

(vulgar, idiomatic, derogatory) To complain, especially needlessly and loudly.

日本語の意味

無用に大声で不平や苦情を言う / 文句を延々と口にする / 愚痴をこぼす

If you're just going to piss and moan instead of helping, don't expect us to fix it for you.

翻訳する

もしあなたが手伝わずにただ文句を言ってばかりいるのなら、私たちがそれを直すのを期待しないでください。

詳細

関連語

pisses and moans

（ present singular third-person ）

pissing and moaning

（ participle present ）

pissed and moaned

（ participle past ）

pissed and moaned

（ past ）

詳細

piss-artist

イギリス英語

(chiefly Britain) a drunkard / (chiefly Britain) someone who pretends to be knowledgeable on some subject

日本語の意味

（主に英国）酔っぱらい / （主に英国）実際には知見がないのに、知識があるかのように振る舞う人

Even though he'd been warned, the piss-artist staggered into the meeting and knocked over a cup of tea.

翻訳する

注意されていたにもかかわらず、その酔っ払いは会議にふらつきながら入ってきて、お茶のカップを倒した。

詳細

関連語

piss-artists

（ plural ）

詳細

taking the piss

活用形分詞現在形

present participle of take the piss

日本語の意味

'taking the piss' は『take the piss』の動詞の現在分詞形です。

Stop taking the piss and tell me the truth.

翻訳する

ふざけるのはやめて、本当のことを言ってください。

詳細

piss-take

IPA（発音記号）

/ˈpɪsteɪk/

別表記異形

Alternative form of take the piss

日本語の意味

馬鹿にする / あざ笑う / 茶化す

Don't piss-take the new guy; he's trying his best.

翻訳する

新人をからかわないで。彼なりに頑張っているんだ。

詳細

関連語

piss-takes

（ present singular third-person ）

piss-taking

（ participle present ）

took the piss

（ past ）

taken the piss

（ participle past ）

詳細

piss-take

IPA（発音記号）

/ˈpɪsteɪk/

オーストラリア英語ニュージーランド英語イギリス英語俗語卑語

日本語の意味

（下品な表現で）他人をからかう行為や、冗談として嘲弄すること / パロディ、模倣を用いた風刺

When he mimicked my accent at the party, I knew it was a piss-take and laughed along.

翻訳する

彼がパーティーで私のアクセントを真似したとき、それがただのからかいだと分かって一緒に笑ってごまかした。

詳細

関連語

piss-takes

（ plural ）

詳細

gin's piss

オーストラリア英語俗語不可算名詞

(Australia, slang) Poor quality beer. / September 29, 1998, AG, “A Winnah-Beck's Bier, Pretzels and Pinball!”, in rec.games.pinball, Usenet:

日本語の意味

（オーストラリアの俗語）質の悪いビール、低品質なビール

After a long shift, Tom cracked open a can of gin's piss and toasted to getting through the day.

翻訳する

長いシフトの後、トムは安くてまずいビールの缶を開け、一日を乗り切ったことに乾杯した。

詳細

関連語

gin’s piss

（ canonical ）

詳細

piss lilies

活用形複数形

plural of piss lily

日本語の意味

「piss lilies」は『piss lily』の複数形です。つまり、単数形『piss lily』の多数形として使われます。

The gardener was surprised to find piss lilies thriving along the compost heap, their odd scent attracting flies.

翻訳する

庭師は堆肥の山沿いに尿を好むユリが繁茂し、その独特の匂いがハエを引き寄せているのを見て驚いた。

詳細

piss-warm

形容詞

俗語卑語

(vulgar, slang) lukewarm

日本語の意味

ぬるい

She took a sip of the piss-warm coffee and grimaced.

翻訳する

彼女はぬるいコーヒーを一口飲んで顔をしかめた。

詳細

関連語

more piss-warm

（ comparative ）

most piss-warm

（ superlative ）

詳細

piss lily

南アフリカ英語俗語卑語

日本語の意味

（南アフリカ、軍隊の俗語、卑猥）地面に刺さったユリの形をした漏斗状の器具で、尿瓶として使用されるもの