検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Is.)

one who hesitates is lost

ことわざ

別表記異形

Alternative form of he who hesitates is lost

日本語の意味

ためらう者は機会を逃し、結果として損をするという意味です。 / 躊躇すると絶好の機会や成功を手にできなくなるという教訓を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの最後のチケットを前にして、彼女はためらうと機会を逃すことを思い出し、すぐにそれを買った。

詳細

the jig is up

フレーズ

オーストラリア英語ニュージーランド英語アメリカ英語慣用表現

(Australia, New Zealand, US, idiomatic) An expression used to mean "We have been caught out and have no defense", or if spoken to a person who has just been found out as the perpetrator of an offense, where it means "You've been discovered".

日本語の意味

悪事や嘘、策略などが露見し、もはや隠し通すことができなくなった状態を示す表現。 / 自分の不正行為や裏工作がばれて、逃れられなくなった状況を意味する。

このボタンはなに？

After the security footage surfaced, the thief slumped and muttered, 'the jig is up.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

監視映像が出回ると、泥棒は肩を落として「もう言い逃れはできない」とつぶやいた。

詳細

one's jig is up

フレーズ

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of the jig is up [for one].

日本語の意味

自分の悪事や秘密が露見して、もう隠し通すことができない状態 / ばれた、捕まる寸前の状態や、それ以上の逃げ道がなくなる状況

このボタンはなに？

When the incriminating emails surfaced, one's jig is up and the scandal finally came to light.

Google翻訳 / DeepL翻訳

決定的なメールが表に出ると、彼らのたくらみは露見し、スキャンダルはついに明るみに出た。

詳細

put one's money where one's mouth is

動詞

慣用表現

To make or take a bet. / (idiomatic) To take an obvious stake in the truth of a claim that one is making.

日本語の意味

自分の発言や主張に対して、実際に資金やリスクを負うことで裏付けること。 / 自らの言葉に責任を持ち、実際に行動する・投資すること。 / 口先だけではなく、信念に応じた賭けや出資を行うこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらゆる挑戦者に勝てると豪語した彼は、ついに自分の言葉に金を賭けることにし、自分に200ドルを賭けた。

詳細

that's the way life is

ことわざ

日本語の意味

物事はこういうもので、どうにもならない現実があること。 / 人生には変えられない事実があり、抗っても無意味であること。 / すべての出来事が必然で、時には受け入れるしかないとする考え。

このボタンはなに？

After losing the job and finding a new path, he muttered, 'that's the way life is,' and kept walking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失って新しい道を見つけた後、彼は『人生とはそんなものだ』とつぶやき、歩き続けた。

詳細

turnabout is fair play

ことわざ

日本語の意味

相手の不正行為に対して同じ手段で仕返しをすることは許されるという考え / 順番を交互にすることは道徳的に正しいという考え

このボタンはなに？

After his rival spread lies about her promotion, she exposed his own misconduct—turnabout is fair play, she thought.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のライバルが彼女の昇進について嘘を広めたとき、彼女は彼の不正を暴露した。やられたら同じ手でやり返すのは許されると彼女は思った。

詳細

IS

名詞

略語別表記イニシャリズム

日本語の意味

国際標識の略称 / （コンピューティングにおける）情報システムの略称 / （政治における）国際研究の略称 / （金融における）実行不足（implementation shortfall）の略称

このボタンはなに？

At the youth summit, volunteers taught IS to help participants from different countries converse using signs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

若者サミットでは、ボランティアが異なる国の参加者同士が手話で会話できるように国際手話を教えた。

詳細

Isa.

固有名詞

略語別表記

(biblical) Abbreviation of Isaiah.

日本語の意味

聖書（旧約聖書）の預言者であるイザヤ（Isaiah）の略称として用いられる名前

このボタンはなに？

She marked Isa. in the margin to indicate the passage was from the prophet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は余白にイザヤと記して、その一節が預言者の書からのものであることを示した。

詳細

IS

固有名詞

略語別表記イニシャリズム

Initialism of Islamic State. / (languages) Initialism of Interior Salish.

日本語の意味

イスラム国（Islamic State）の頭文字略語 / Interior Salish（内部サリッシュ諸語）の頭文字略語

このボタンはなに？

IS has been designated a terrorist organization by many countries, influencing international security policies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イスラム国は多くの国でテロ組織に指定されており、国際的な安全保障政策に影響を与えています。

詳細

one's back is up

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) One is offended or angry.

日本語の意味

怒っている、腹を立てている

このボタンはなに？

If one's back is up, it's hard to reason with them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが腹を立てると、説得するのは難しい。

詳細

Webで検索する