"You've（you have の短縮形）とは - 英語 - 多言語

If you've already finished your report, please send it to me before the meeting.

翻訳する

詳細

you've got to laugh

Used when somebody sees the funny side to a tough situation, to remind not to take things so seriously.

When our carefully prepared picnic was blown away by a sudden gust of wind, you've got to laugh — at least we went home with a good story.

翻訳する

詳細

you've got to be in it to win it

In order to win, or succeed at something, one must first compete or try.

翻訳する

詳細

if you've got it, flaunt it

くだけた表現

(informal) A positive or strong trait or attribute should be displayed with pride and used to one's advantage.

翻訳する

詳細

you've got to be kidding me

口語

(colloquial) Said to express anger or frustration / (colloquial) Said to express disbelief or shock

When I saw the dent in my car after parking in front of the store, I muttered, 'you've got to be kidding me.'

翻訳する

詳細

don't knock it till you've tried it

Don't criticise something before having experienced it.

I know the dish looks strange, but don't knock it till you've tried it — you might be surprised.

翻訳する

詳細

you've got to crack a few eggs to make an omelette

In order to achieve something, some sacrifices or mistakes are inevitable.

詳細

if all you've got is a hammer, everything looks like a nail

別表記異形

Alternative form of if all you have is a hammer, everything looks like a nail

you never know what you've got till it's gone

People tend to take things for granted while they are available.

翻訳する

詳細

you'ven't

略語

略語非標準

(nonstandard) you have not