検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

A..

at a loss for words

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Having nothing to say; stunned to the point of speechlessness.

日本語の意味

言葉が出ない状態：何も言えず、完全に驚いたり、困惑してしまっている状態 / 言葉を失ってしまう：どう表現すればよいかわからない状況

このボタンはなに？

When my mentor praised my work in front of everyone, I was completely at a loss for words.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指導教員が皆の前で私の仕事を褒めたとき、私は言葉に詰まってしまった。

詳細

flog a dead horse

動詞

イギリス英語慣用表現古風

(Britain, idiomatic) To attempt to get more out of something that cannot give more; to attempt to arouse fresh interest in something that is either hopeless or already settled.

日本語の意味

既に結果が出ない、または終わった物事に、無駄な労力や努力を注ぐこと / 手遅れな状況や決着がついた事柄に、無意味にエネルギーをかける行動

このボタンはなに？

To flog a dead horse by reopening the debate on the policy would only waste our time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政策について議論を再開して、もう何も得られないものからさらに何かを得ようとするのは、ただ時間の無駄です。

詳細

cool as a cucumber

形容詞

比較不可

(simile) Calm and composed even in difficult or frustrating situations; self-possessed.

日本語の意味

（比喩的に）どんな困難な状況でも冷静さを失わず、平常心を保っている状態を表す / 困難な場面でも落ち着いて対応できる様子

このボタンはなに？

Even while the meeting descended into chaos, Sarah remained cool as a cucumber, calmly outlining the next steps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議が混乱に陥ったときでも、サラは冷静沈着で次の手順を落ち着いて説明した。

詳細

a notch above

形容詞

慣用表現

(idiomatic) superior to; of a higher quality than

日本語の意味

他より優れている、ひと目置かれる存在である / 質的に上位で、群を抜いている

このボタンはなに？

Her performance was a notch above the rest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の演技は他の人たちよりも一段上だった。

詳細

at the drop of a hat

前置詞句

慣用表現くだけた表現

(informal, idiomatic) Without any hesitation; instantly.

日本語の意味

ためらうことなく、すぐに / 瞬時に、即刻に / 即座に、ためらいなく

このボタンはなに？

She would volunteer to help at the drop of a hat, even if it meant rearranging her entire weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は週末を全部入れ替えることになっても、何のためらいもなく手伝うだろう。

詳細

bowl a googly

動詞

イギリス英語比喩的用法慣用表現他動詞自動詞

日本語の意味

予想外かつ不意打ち的な行動を取ることで相手を驚かせる / 相手に全く予期しない事柄を突然提示し、迅速な反応や訂正を迫る / 意表をつく行為を通じて、相手に不意打ちの状況を経験させる

このボタンはなに？

She decided to bowl a googly at her colleagues by announcing her resignation during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議中に辞表を発表して同僚たちをびっくりさせることにした。

詳細

take a back seat

動詞

慣用表現

日本語の意味

（非公式な表現）積極的に関与せず、傍観する姿勢をとる / 他の物事や人物に比べて、重要度や優先順位が低くなる、二の次に扱われる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのチームがリーダーを必要としたとき、彼は一歩引いて若手メンバーにアイデアを試させることにした。

詳細

vis-a-vis

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of vis-à-vis

日本語の意味

※これは「vis-à-vis」の別表記であり、通常は「～に対して」や「～に関して」、「面と向かって」と訳される表現です。

このボタンはなに？

She evaluated the new policy vis-a-vis the previous one to identify key differences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は主要な違いを明らかにするために、新しい方針を以前の方針と比較して評価した。

詳細

vis-a-vis

前置詞

別表記異形

Alternative form of vis-à-vis

日本語の意味

「vis-à-vis」の異表記（別綴り）であり、意味自体は変わらずに他の表記形として用いられる。

このボタンはなに？

We discussed the policy vis-a-vis its potential economic impact.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、その政策をその潜在的な経済的影響に関して議論しました。

詳細

vis-a-vis

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of vis-à-vis

日本語の意味

vis-à-vis は、もともとフランス語由来で、主に「～に対して」「～に関して」といった意味で使われます。 / また、人や物が互いに向かい合っている状態、つまり「対面」「面と向かって」の意味も含みます。 / 今回の表記は、アクセント記号（à）を用いた通常形 vis-à-vis の別表記として用いられるものです。

このボタンはなに？

They scheduled a vis-a-vis meeting to resolve the contract dispute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは契約の紛争を解決するために対面での会議を予定した。

詳細

Webで検索する