検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...what

one's gotta do what one's gotta do

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one's got to do what one's got to do

日本語の意味

不得已の状況で、仕方なく必要なことをするという意味。 / やるべきことはどんな状況でもやらなければならないという意味。 / 自分に課せられた役割や責務を、結果を問わず遂行するという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが迫り、皆が時間に追われている中、彼女は肩をすくめて「やるべきことはやらなければならない」と言って仕事に戻った。

詳細

one's got to do what one's got to do

フレーズ

A person must do what he or she feels obliged to do.

日本語の意味

自分に課せられた義務や責任は、どんな状況でも果たさなければならないという意味。 / やむを得ず、必然的にそうするべき事柄があるという意味。

このボタンはなに？

I didn't want to leave the small town, but when my family needed me I reminded myself that one's got to do what one's got to do and packed my bags.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな町を離れたくはなかったが、家族が私を必要としたとき、私は人はやるべきことをやらなければならないと自分に言い聞かせ、荷物をまとめた。

詳細

what you lose on the swings you gain on the roundabouts

ことわざ

イギリス英語

(UK) There are both gains and losses in life; you win some, you lose some.

日本語の意味

人生には損得が伴い、ある時は何かを失い、また別の時にそれが得られるということ。 / 物事には上下があり、失うことと得ることがつきものだという意味。 / ある面で損をしても、別の面でその損失が相殺されるという教訓。

このボタンはなに？

詳細

what you gain on the swings you lose on the roundabouts

ことわざ

別表記異形

Alternative form of what you lose on the swings you gain on the roundabouts

日本語の意味

一方で得たものは、他方で失うものもあるという、物事のトレードオフを示す諺です。 / 何かを得る際には必ず別の面で損失が伴う、という意味を表しています。

このボタンはなに？

詳細

what you don't know can't hurt you

フレーズ

If one does not know about a problem or a misdeed, one will not be able to render oneself unhappy by worrying about it; often used to justify not informing an individual about a problem or misdeed.

日本語の意味

知らなければ気にならず、心を痛めないという考え。 / 知らんが仏、つまり知っていない方が精神的に楽であるという意味合い。 / 問題や悪事について知らなければ心配や負担を抱えずに済むということを示す格言的表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその過ちについて、知らなければ害にならないと言って彼を安心させようとし、それが彼の不安を和らげることを願った。

詳細

you don't know what you're talking about

フレーズ

What you said is so wrong it reveals you lack basic understanding of the subject or relevant experience.

日本語の意味

あなたが言っていることは、基礎的な理解や経験が欠如していることを露呈している、全く根拠のない発言です。 / あなたの言っていることは、基本的な知識や経験が足りないことが明らかになるほど、完全に的外れです。 / あなたの発言は、そのテーマについて必要な理解や実務経験がないことを示しています。

このボタンはなに？

When he insisted that climate change is just a natural cycle, I told him you don't know what you're talking about and suggested he read the IPCC report.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が気候変動はただの自然の周期に過ぎないと主張したとき、私は彼にその件について全く分かっていないと伝え、IPCCの報告書を読むよう勧めました。

詳細

you never know what you've got till it's gone

ことわざ

People tend to take things for granted while they are available.

日本語の意味

何か大切なものは、普段は当然だと思いがちだが、失って初めてその本当の価値やありがたさに気付くという教訓です。 / 手元にあるものは存在ゆえに価値があり、失って初めてその重要さに気づくという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は、あるうちはそれを当たり前だと思いがちで、失って初めてその価値がわかることが多い。

詳細

the left hand doesn't know what the right hand is doing

フレーズ

Two parts of an organization are unaware of each other's activities.

日本語の意味

組織内の一部門が、他の部門の活動を知らずに独自に動いている状態。 / 組織内の各部分が相互に把握せず、連携が取れていないことを表す慣用句。

このボタンはなに？

詳細

what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over

ことわざ

Problems and losses that do not reach the attention cause no worries and no grief.

日本語の意味

目に入ってこないことは心を痛める原因にもならない。 / 気づかない失敗や損失は、悩みや悲しみを引き起こさない。 / 意識されない問題は、心に影響を及ぼさない。

このボタンはなに？

never put off until tomorrow what you can do today

ことわざ

Do not procrastinate whatever that can be done today until tomorrow.

日本語の意味

今日できることは明日に延ばすな。 / できることは先延ばしせず、今すぐに実行すべきである。 / 先送りせずに、今できることをその日に行うべきである。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する