検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...hell's

hell or high water

副詞

比較不可

No matter what the adverse circumstances.

日本語の意味

どんな困難な状況でも、必ずや実現する・成し遂げるという意味 / どんな試練や逆境に直面しても、屈せずにやり遂げる場合に用いられる表現

このボタンはなに？

I'll finish this project hell or high water, even if it takes all night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんな困難があっても、このプロジェクトはたとえ一晩かかっても終わらせます。

詳細

関連語

hell

（ canonical ）

high water

（ canonical ）

詳細

snowball's chance in hell

名詞

過剰級慣用表現くだけた表現俗語

(idiomatic, informal, slang, adynaton, hyperbolic) Little to no likelihood of occurrence or success.

日本語の意味

成功や発生の見込みがほとんどない、絶望的な可能性。 / ほとんど実現し得ない状況、極めて低い見込み。 / 成功する可能性が事実上ゼロに近い状態。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の予算削減を受けて、チームはそのプロジェクトを期限内に終わらせる見込みがほとんどないと悟った。

詳細

関連語

a snowball's chance in hell

（ canonical ）

詳細

forty minutes of hell

名詞

慣用表現不可算名詞

日本語の意味

（イディオム、バスケットボール）NCAAにおける、試合全体を通じて相手に対して締め付ける全コートプレスと攻撃的なプレーを仕掛ける戦略

このボタンはなに？

The coach warned that tomorrow's game would be forty minutes of hell for the visitors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチは、明日の試合が相手チームにとって全試合を通して徹底的なフルコートプレスと激しい攻撃で苦しい時間になるだろうと警告した。

詳細

cold day in Hell

名詞

慣用表現俗語

(idiomatic, slang) The time of occurrence of an event that will never happen.

日本語の意味

絶対に起こらない出来事が実現する時（決して訪れない時）の比喩表現

このボタンはなに？

He said he'd apologize on a cold day in Hell, and I'm still waiting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は豚が空を飛ぶ日になったら謝ると言ったが、私はまだ待っている。

詳細

関連語

cold days in Hell

（ plural ）

詳細

hell west and crooked

IPA（発音記号）

/hɛl wɛst ənd ˈkɹʊkɪd/

副詞

オーストラリア英語アメリカ英語比較不可

(US, Australia) All over the place; every which way.

日本語の意味

あちこちに散らばっている様子 / いたるところに存在する / あらゆる方向に拡散している状態

このボタンはなに？

After the storm, leaves and branches lay hell west and crooked across the yard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、庭には葉や小枝があちこちに散らばっていた。

詳細

hell-bent for leather

副詞

比較不可

日本語の意味

無謀に、ためらいなく突進する様子 / 制御を欠いた勢いで、非常に速く行動すること / 非常に決然と、妥協せずに目的へ突き進む態度

このボタンはなに？

Despite repeated warnings, he was hell-bent for leather in his attempts to finish the project before the weekend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度も警告を受けたにもかかわらず、彼は週末までにプロジェクトを終わらせようと無謀に突き進んだ。

詳細

hell mend someone

間投詞

慣用表現卑語

日本語の意味

警告にも耳を貸さず、自滅的な行動をとる可能性の高い相手に対して、苛立ちや憤りを口汚く表現する際の言い回し

このボタンはなに？

Hell mend someone, if you keep ignoring the speed limit you're going to get yourself killed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそ、制限速度を無視し続けると自分の命を危険にさらすぞ。

詳細

pave the road to hell

動詞

慣用表現

(idiomatic) To lead to a disaster by acting with good intentions.

日本語の意味

善意から始まった行動が、結果的に災厄や破滅を招く道を開くこと / 好意的な意図があっても、最終的には大きな失敗や災いに繋がる様子を示す

このボタンはなに？

By ignoring expert warnings and insisting on shortcuts, they helped pave the road to hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

専門家の警告を無視して近道に固執したことで、彼らの善意による行動は結局災いを招くことになった。

詳細

関連語

paves the road to hell

（ present singular third-person ）

paving the road to hell

（ participle present ）

paved the road to hell

（ participle past ）

paved the road to hell

（ past ）

詳細

like merry hell

前置詞句

口語

(colloquial) With great vigour.

日本語の意味

非常に勢いよく / 猛烈な勢いで / ものすごい活力で

このボタンはなに？

They worked like merry hell to finish the project on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはプロジェクトを期日までに終わらせるためにものすごい勢いで働いた。

詳細

paves the road to hell

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pave the road to hell

日本語の意味

活用形: 第三人称単数単純現在形。これは、動詞句 'pave the road to hell' の動詞が、主語が三人称単数の場合に単純現在形として用いられる形を指します。

このボタンはなに？

This culture of ignoring warnings paves the road to hell for the next generation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この警告を無視する風潮は次の世代を地獄へと導く。

詳細

Webで検索する