本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

nothing but net

名詞
不可算名詞
日本語の意味
(バスケットボール用語)リングやバックボードに触れることなく、ボールがネットだけを通過するシュートのこと。
このボタンはなに?

彼女のラスト秒のスリーポイントはリムやバックボードに当たらずネットを通り抜け、観衆を熱狂させた。

the odds are good, but the goods are odd

ことわざ
ユーモラス文体
日本語の意味
期待できる恋愛・性的なパートナーは十分に存在するが、実際にその中に選び得る相手は風変わりで奇妙な部分がある、という意味です。 / 恋愛の出会いは豊富にある一方で、相手になる人々には独特な個性や変わった点があり、魅力と同時に困惑も感じさせることを示しています。
このボタンはなに?

出会い系アプリについて文句を言う人がいると、叔母はいつも肩をすくめて『出会いの機会はたくさんあるが、相手は変わり者ばかりだ』と言う。

関連語

canonical

canonical

you can take the person out of the place, but you can't take the place out of the person

ことわざ
日本語の意味
人は育った土地や長い間過ごした場所の性質や文化的背景を体現しており、環境を離れてもその影響は消えないという意味です。 / どんなに生活環境が変わっても、個人の中に根付いた出身地の影響や性質は排除できないという教訓を示しています。
このボタンはなに?
関連語

not but

接続詞
古語
日本語の意味
「not but」は、従属節を導入する古風な接続表現で、『~ではないというのは、すなわち…』という意味合いを持ちます。つまり、後に続く節が否定されていない事実を示すために用いられる表現です。
このボタンはなに?

彼は判決を受け入れた。とはいえ、別の結果を望んでいなかったわけではない。

the wolf may lose his teeth but never his nature

ことわざ
日本語の意味
どんなに時間が経っても、根本的な性質は変わらない。 / 外見や一時的な変化はあっても、本質はそのままである。 / 本性・性格は、いかなる環境の変化や時の流れによっても根本的には変えられない。
このボタンはなに?

村の長老たちの物語では、狼は歯を失うことがあっても、本性は決して変わらないと語られ、人々の本当の性格は変わらないという戒めになっている。

the fox may grow grey but never good

ことわざ
日本語の意味
いくら歳を重ねても、本来の性格や性質は変わらない / 年を取っても根本的な性質(欠点など)は改善されない
このボタンはなに?

祖父は人の習性について語るとき、よく「狐は年を取って毛が灰色になっても、本性は良くならない」と言っていた。

the cat would eat fish but would not wet her feet

ことわざ
日本語の意味
何かを成し遂げるためには、必然的にある種の犠牲を払う必要があることを意味する。 / 成功や目的達成のために、避けられない妥協や損失を受け入れるべきであるという教訓。 / 大きな成果を得るためには、何らかのリスクや不利益を覚悟する必要があるという意味。
このボタンはなに?

交渉の場で、彼は皆に『魚は食べたいが、足は濡らしたくない』ということわざを思い出させ、利益を得たいのに必要な代償を受け入れないのは現実的ではないと警告した。

trust, but verify

表現
日本語の意味
相手の善意を基本的には信じるが、最終的には自分自身で確認・検証する必要がある / 信用しつつも、実際に自分で確かめた結果に基づいて頼るべきである
このボタンはなに?

海外の仕入先と取引する際、私たちのチームは相手の善意を基本的に信じつつも、重大なミスを避けるために必ず自分たちで確認するという方針を実践しています。

関連語

canonical

canonical

wins the battle, but loses the war

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称
日本語の意味
この表現は、単語自体の意味ではなく、『win the battle, but lose the war』という動詞の活用形、すなわち第三人称単数の現在形(simple present indicative)の形を示しています。
このボタンはなに?

その将軍は局地戦には勝つが、戦役には敗れる。領土を戦略より優先するからだ。

関連語

canonical

canonical

weird flex, but OK

表現
インターネット 俗語
日本語の意味
(インターネットスラング)妙な自慢や誇示に対し、その奇妙さを認めつつも受け入れる、皮肉混じりの表現。 / 変わった自慢だけれども、という意味合いで、一般的な評価とは別のニュアンスを含むコメント。
このボタンはなに?

近所のすべてのナンバープレートを暗記したと自慢したね――変な自慢だけど、まあいいよ。

関連語

canonical

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★