検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
swallow a bitter pill
(idiomatic) To accept or endure an unpleasant situation.
不愉快な状況や嫌な現実を仕方なく受け入れる / 苦い経験を体験して受容すること / 逆境や苦しい現実を認め、受け入れること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
why keep a dog and bark yourself
sweat like a horse
(simile) Synonym of sweat like a pig
非常に大量に汗をかく（ひじょうにおおくあせをかく）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
stick a needle in my eye
Synonym of cross my heart and hope to die
心から真実であると誓うこと。 / 嘘偽りなく、絶対に本当だと保証する誓いを立てること。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
Synonym of cross my heart and hope to die
『心に誓って、決して嘘をつかない』という真実を伝える誓いの表現。 / 絶対に偽りなく約束することを強調するための口語的な誓いの言葉。
give someone a break
(idiomatic) To give someone a rest. / (idiomatic) To stop harassing or demanding from someone. / (idiomatic) To provide someone with an opportunity for significant advancement.
（誰かに）一息つかせる、休息を取らせる / （誰かへの）嫌がらせや過度な要求を控える、やめさせる / （誰かに）大きな進展や飛躍の機会を与える
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
a bad tree does not yield good apples
upon a sudden
hang a shingle
To start a small business of one's own.
独立して小規模なビジネスを始める / 自分自身の商売を開始する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
sing a different tune
(figuratively) To hold to a different opinion or appreciation (about something); to possess a new, changed, or regenerated mindset, usually for the better.
意見や態度、評価を一新する、またはこれまでとは異なる見解を採用する / 以前の立場や意見から転換し、別の方向性へと変わる / 心境を新たに、別の考え方や評価を持つようになる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
