(too（この表現は）とは - 英語 - 英語

(UK) It is suspected that, because someone is insisting too much about something, the opposite of what he or she is saying must be true; a hit dog will holler.

日本語の意味

あまりにも必死に否定することで、実はその否定している内容と逆の真実がある可能性が示唆されるという意味。 / 否定を強調しすぎた場合、本当はそのことが誤りであるという皮肉な示唆を表している。

このボタンはなに？

翻訳する

彼女が請求書を全額支払ったと何度も主張するので、あまりにも強く主張するからにはかえってその反対が真実なのではないかと思わずにはいられなかった。

詳細

too much water drowned the miller

ことわざ

One may have too much of a good thing.

日本語の意味

良いものでも、過剰であれば害になる場合がある。 / 何事も適量が大切で、やりすぎれば逆効果を招く。 / 善意の行動も、過剰になると問題を生じる可能性がある。

このボタンはなに？

As the old proverb warns, too much water drowned the miller, so don't let abundance turn into a problem.

翻訳する

古いことわざに「水が多すぎて粉ひき職人が溺れた」というものがあり、良いものでも度を過ぎれば害になるので、豊かさが問題にならないように気をつけなさい。

詳細

too much pudding will choke a dog

ことわざ

One can have too much of a good thing.

日本語の意味

どんなに良いものでも、度を越すと害に転じる。 / 美味しいものでも過ぎたるは及ばざるが如し、適度が肝心である。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, too much pudding will choke a dog, so enjoy dessert in moderation.

翻訳する

古いことわざにあるように、プディングの食べ過ぎは犬を窒息させるという意味で、良いものも過ぎれば害になるので、デザートはほどほどに楽しんでください。

詳細

too many chiefs and not enough indians

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of too many chiefs and not enough Indians

日本語の意味

too many chiefs and not enough Indiansの別形

このボタンはなに？

The meeting fell apart because too many chiefs and not enough indians were trying to run it.

翻訳する

リーダーが多すぎて実務担当者が足りなかったため、その会議はうまくいかなかった。

詳細

too many cooks spoil the stew

ことわざ

別表記異形

Alternative form of too many cooks spoil the broth

日本語の意味

too many cooks spoil the brothの別形

このボタンはなに？

Whenever the committee argued about the menu, someone sighed and muttered, 'too many cooks spoil the stew.'

翻訳する

委員会がメニューについて口論すると、誰かがため息をついて「船頭多くして船山に登る」とつぶやいた。

詳細

too many chefs spoil the broth

ことわざ

別表記異形

Alternative form of too many cooks spoil the broth

日本語の意味

too many cooks spoil the brothの別形

このボタンはなに？

翻訳する

プロジェクトが停滞したとき、私はチームに「船頭多くして船山に登る」と言って、1人のコーディネーターを任命することを提案しました。

詳細

too many cooks spoil the soup

ことわざ

別表記異形

Alternative form of too many cooks spoil the broth

日本語の意味

too many cooks spoil the brothの別形

このボタンはなに？

During the group project, when everyone tried to take charge, someone warned, 'too many cooks spoil the soup.'

翻訳する

グループプロジェクトで皆が指揮を取りたがっていたとき、誰かが「料理人が多すぎるとスープが台無しになる」と注意しました。

詳細

eat one's cake and have it too

動詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of have one's cake and eat it too

日本語の意味

have one's cake and eat it tooの別形

このボタンはなに？

One might be tempted to eat one's cake and have it too, but compromises are part of life.

翻訳する

人は両方を手に入れようと誘惑されるかもしれないが、妥協も人生の一部だ。

検索結果- 英語 - 英語

and your little dog too

you're never too old to learn

the lady doth protest too much

too much water drowned the miller

too much pudding will choke a dog

too many chiefs and not enough indians

too many cooks spoil the stew

too many chefs spoil the broth

too many cooks spoil the soup

eat one's cake and have it too

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 英語

and your little dog too

you're never too old to learn

the lady doth protest too much

too much water drowned the miller

too much pudding will choke a dog

too many chiefs and not enough indians

too many cooks spoil the stew

too many chefs spoil the broth

too many cooks spoil the soup

eat one's cake and have it too

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！