検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(someone

the joke's on someone

Used to point out that someone tried to say something smart but it came out foolish.

日本語の意味

誰かが賢いことを言おうとしたが、結果的に馬鹿げた発言になり、その発言自体が逆に笑いの対象となる状況を指す皮肉な表現。 / 意図した賢明な発言が、実際には愚かで笑えるものとなってしまった場合に使われ、結局その人が嘲られる結果となるニュアンスを含む表現。

このボタンはなに？

翻訳する

彼は彼女のプロジェクトについて生意気な一言で出し抜こうとしたが、結局彼が笑い者になってしまい、その発言はただ彼を愚かに見せただけだった。

詳細

関連語

the joke's on

（ canonical ）

someone

（ alternative ）

詳細

Earth to someone

表現

ユーモラス文体

(humorous) Used to call the attention of a distracted person.

日本語の意味

（冗談を交えて）ぼんやりしている、または注意散漫な相手に「現実に戻れ」などの意味で呼びかける表現

このボタンはなに？

Earth to someone—did you hear me asking whether you finished the report?

翻訳する

ねえ、ちゃんと聞いてる？レポートを終えたかどうか聞いたんだけど。

詳細

on someone's mind

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Preoccupying someone; present in someone's thoughts.

日本語の意味

誰かの心に浮かんでいる事柄、頭に浮かんでいること / 誰かが常に考えていること、気にかかっている事柄 / 気がかりな問題や懸念事項

このボタンはなに？

The upcoming interview has been on someone's mind, so they haven't slept well.

翻訳する

差し迫った面接のことがずっと気になっていて、よく眠れていません。

詳細

not a bother on someone

表現

アイルランド英語イギリス英語地域限定

(UK, Ireland, regional) Someone is fine; all is well with someone.

日本語の意味

（対象の人は）問題なく元気である / （対象の人は）全て順調で、何の支障もない

このボタンはなに？

Don't worry about leaving your uncle with us; he's not a bother on someone.

翻訳する

おじさんを私たちに預けても心配しないでください。彼は大丈夫です。

詳細

on someone's radar

前置詞句

Being under consideration by someone.

日本語の意味

誰かの検討・注目の対象になっている状態 / 意識内にあり、考慮されている状態 / 候補として挙げられている、または意識されている状態

このボタンはなに？

The small startup is already on someone's radar among the venture capitalists.

翻訳する

その小さなスタートアップは、ベンチャーキャピタリストたちの間ですでに検討対象になっている。

詳細

give someone an inch and someone will take a mile

ことわざ

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of give them an inch and they'll take a mile

日本語の意味

少し譲れば、相手が欲張ってさらに要求をすることになる。 / わずかな譲歩が、過度な要求や利用につながる。

このボタンはなに？

翻訳する

先週、同僚を早く帰らせてあげたら、案の定「一度甘くすると図に乗る」ということが分かった。

詳細

apple of someone's eye

名詞

慣用表現

(idiomatic) A favourite, a particular preference, or a loved one; the object of somebody's affections.

日本語の意味

最愛の人、最も大切な存在 / 誰かが特に愛情を注ぐ対象、心から好む人またはもの / 特に好まれる対象、至極に好むもの

このボタンはなに？

At family gatherings, the youngest grandchild is always the apple of someone's eye.

翻訳する

家族の集まりでは、末っ子の孫はいつも誰かにとって目に入れても痛くないほど大切な存在です。

詳細

関連語

apples of someone's eye

（ plural ）

詳細

pick someone's brain

動詞

慣用表現

(idiomatic) To seek information from someone knowledgeable; to ask questions of someone.

日本語の意味

知識のある人から情報や意見を引き出す / 専門家に深い知識や助言を求める

このボタンはなに？

I want to pick someone's brain about marketing strategies before we finalize the campaign.

翻訳する

キャンペーンを最終決定する前に、マーケティング戦略について専門家に意見を聞きたい。

詳細

関連語

picks someone's brain

（ present singular third-person ）

picking someone's brain

（ participle present ）

picked someone's brain

（ participle past ）

picked someone's brain

（ past ）

詳細

give someone the creeps

動詞

慣用表現

(idiomatic) To give someone a feeling of uneasiness or mild fright.

日本語の意味

不安感や軽い恐怖感を引き起こす / ゾッとさせる / 背筋が凍るような怖さを感じさせる

このボタンはなに？

That old house at the end of the street can give someone the creeps at night.

翻訳する

通りの突き当たりにあるあの古い家は、夜になると誰かをぞっとさせることがある。

詳細

関連語

gives someone the creeps

（ present singular third-person ）

giving someone the creeps

（ participle present ）

gave someone the creeps

（ past ）

given someone the creeps

（ participle past ）

詳細

under someone's nose

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) directly in front of one; clearly visible / (idiomatic) obvious or apparent

日本語の意味

文字通り『誰かの鼻のすぐ下』にある、つまり非常に近く、目に見える場所にある状態を示す / 隠されていない、明らかで顕著な状態を意味する

このボタンはなに？

The missing keys were sitting under someone's nose the whole time, but no one noticed them.

翻訳する

その行方不明の鍵はずっと誰かの目の前にあったのに、誰も気づかなかった。

詳細

Webで検索する