検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(someone

in the pocket of someone

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of in someone's pocket

日本語の意味

誰かに完全にコントロールされ、自由が奪われている状態。 / 誰かの支配下におかれている、つまりその人の意のままに操作される状態。

このボタンはなに？

The senator was clearly in the pocket of someone, and his voting record reflected that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その上院議員は明らかに誰かに操られており、彼の投票記録がそれを示していた。

詳細

in someone's pocket

形容詞

軽蔑的慣用表現比較不可

(idiomatic, derogatory) Receiving money from, and under the influence of, a person or group of people, with the expectation that a favour or advantage will be proffered in return.

日本語の意味

買収され、相手の影響下に置かれている状態。つまり、ある人物や団体から金銭を受け取り、その見返りとして利益や好意を得るという状況。 / 金銭の見返りに支配・影響力を持たれている状態。

このボタンはなに？

Many voters suspected the mayor was in someone's pocket, approving zoning changes that benefited major donors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの有権者は市長が特定の勢力に買収されていると疑っており、大口献金者に利益をもたらす用途変更を承認していた。

詳細

having someone on

動詞

活用形分詞現在形

present participle of have someone on

日本語の意味

「having someone on」は、動詞「have someone on」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

By pretending she had seen a celebrity, he was having someone on to make the afternoon more exciting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

午後をもっと刺激的にするために、有名人を見たふりをして、彼は誰かをからかっていた。

詳細

it's someone's funeral

フレーズ

くだけた表現

(informal) One's decisions or actions will bring undesirable consequences only on oneself.

日本語の意味

自業自得。自分の判断や行動が、最終的には自分自身にだけ悪い結果をもたらすという意味。

このボタンはなに？

You can keep spending money on dubious schemes all you like, but if it collapses, it's someone's funeral.

Google翻訳 / DeepL翻訳

怪しい投資にいくらでもお金を使っても構いませんが、もし破綻したら責められるのは自分だけです。

詳細

at someone's disposal

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Available to be used at any time and in any way the user sees fit.

日本語の意味

好きなときに、好きな方法で自由に利用できる状態 / 随時、利用者の裁量で活用できる状態 / 必要に応じて、自在に使える状況

このボタンはなに？

I put the car at someone's disposal while they're visiting so they can explore the city.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが訪問している間、街を探索できるように車を自由に使えるようにしました。

詳細

know someone

動詞

慣用表現

(idiomatic) To have personal or social connections.

日本語の意味

（人と）知り合いであること、あるいは親しい関係にあること

このボタンはなに？

It's helpful to know someone at the company when applying for a job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

求人に応募する時、その会社に知り合いがいると助かります。

詳細

against someone's will

副詞

Due to being forced rather than by choice.

日本語の意味

本人の意思に反して / 強制的に / 無理やり

このボタンはなに？

During the evacuation, many residents were relocated against someone's will, causing protests the following day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

避難の際、多くの住民が本人の意に反して移動させられ、翌日に抗議が起きました。

詳細

on someone's back

前置詞句

くだけた表現

(informal) Nagging or harassing someone. / Used other than figuratively or idiomatically: see on, someone's, back.

日本語の意味

（口語表現）相手にしつこく文句を言ったり、嫌がらせをしたりすること。 / （比喩的でなく、文字通りの意味として）誰かの背中に対して行われる行為を指す場合がある（ただし、通常は前者の意味で使われる）

このボタンはなに？

She's been on someone's back about finishing the project since Monday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は月曜日からプロジェクトを終わらせるように誰かにしつこく言っている。

詳細

stick someone on

動詞

イギリス英語俗語

(UK, law enforcement, slang) To charge someone with an offence.

日本語の意味

誰かに犯罪の嫌疑をかぶせ、罪状を着せること

このボタンはなに？

Under pressure to show results, the detectives were tempted to stick someone on for the theft.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結果を出さなければならないというプレッシャーの下、刑事たちは窃盗で誰かを起訴してしまいそうになった。

詳細

on someone's account

副詞

比較不可

For someone's sake. / According to someone's interpretation or account.

日本語の意味

誰かのためにという意味。すなわち、相手の利益のためや、相手を気遣って行動する場合に用いる。 / 誰かの解釈や説明に基づいてという意味。すなわち、その人の意見や説明に従って物事を判断する場合に用いる。

このボタンはなに？

He accepted the blame on someone's account to protect her reputation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は彼女のために責任を負い、彼女の評判を守った。

詳細

Webで検索する