私たちは先週土曜日、廃工場を探検しに行きました。

数週間にわたる噂の後、村人たちは行方不明になった旅人を捜し求めることにした。

何週間（なんしゅうかん）もうわさが続（つづ）きました。そのあと、村（むら）の人（ひと）たちは、いなくなった旅人（たびびと）を探（さが）すことにしました。

经过数周的传言，村民们决定去寻找那位失踪的旅行者。

몇 주간의 소문 끝에, 마을 사람들은 실종된 여행자를 찾아 나서기로 했다.

Setelah berminggu-minggu beredar rumor, para penduduk desa memutuskan untuk mencari pelancong yang telah menghilang.

Después de semanas de rumores, los aldeanos decidieron salir a buscar al viajero que había desaparecido.

Après des semaines de rumeurs, les villageois décidèrent de partir à la recherche du voyageur qui avait disparu.

Dopo settimane di voci, gli abitanti del villaggio decisero di mettersi alla ricerca del viaggiatore che era scomparso.

Na weken van geruchten besloten de dorpelingen op zoek te gaan naar de reiziger die was verdwenen.

Depois de semanas de rumores, os moradores decidiram procurar o viajante que havia desaparecido.

Sau nhiều tuần có tin đồn, dân làng quyết định đi tìm người lữ khách đã biến mất.

Matapos ang ilang linggo ng mga bali-balita, nagpasya ang mga taganayon na hanapin ang manlalakbay na naglaho.

Haftalarca süren söylentilerden sonra köylüler, ortadan kaybolan gezgini aramaya karar verdiler.

வாரக்கணக்கான வதந்திகளுக்குப் பிறகு, காணாமல் போன பயணியைத் தேடி ஆராய கிராமத்தினர் முடிவு செய்தனர்.

कई हफ्तों की अफवाहों के बाद, ग्रामीणों ने उस यात्री की खोज करने का फैसला किया जो गायब हो गया था।

Hetekig tartó pletykák után a falusiak úgy döntöttek, hogy elindulnak megkeresni az eltűnt utazót.

हप्तौँसम्म चलेका हल्लापछि, गाउँलेहरूले बेपत्ता भएका यात्रुको खोजी गर्न जाने निर्णय गरे।

සති ගණනාවක් පුරා පැතිරුණු කටකතා වලින් පසු, අතුරුදහන් වූ සංචාරකයා සොයා ගවේෂණය කිරීමට ගම්වාසීන් තීරණය කළහ.

ကောလာဟလများ သီတင်းပတ်များစွာ ပျံ့နှံ့ပြီးနောက် ရွာသားများသည် ပျောက်ဆုံးသွားသော ခရီးသည်ကို ရှာဖွေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

Bir necha haftalik mish-mishlardan so‘ng, qishloq aholisi g‘oyib bo‘lgan sayohatchini izlashga qaror qildi.

その船長が北方群島の探検についてつけた綿密な記録は、後の航海者たちにとって不可欠なものになった。

夏の間に、彼らの沿岸の洞窟の探検で新種の甲殻類が発見された。

探検家たちは星明かりの下で未踏の海岸を測量し、焚き火のそばで物語を分かち合った。

職業探究プログラムの参加者として、彼女は夏の間、地元の医療従事者の職場見学をして進路を模索しました。

その探検者は熱帯雨林で出会ったすべての植物種を注意深く記録した。

私たちは夜明けに廃墟となった灯台を探検して、古い海図を見つけました。

探検家たちは船に戻る前に、未踏の海岸線を調査した。

その若い生物学者は、希少な鳥類を研究するために毎夏人里離れた湿地を調査している。