English Dictionary

in someone's pocket

形容詞

軽蔑的 慣用表現 比較不可

(idiomatic, derogatory) Receiving money from, and under the influence of, a person or group of people, with the expectation that a favour or advantage will be proffered in return.

日本語の意味

買収され、相手の影響下に置かれている状態。つまり、ある人物や団体から金銭を受け取り、その見返りとして利益や好意を得るという状況。 / 金銭の見返りに支配・影響力を持たれている状態。

Many voters suspected the mayor was in someone's pocket, approving zoning changes that benefited major donors.

多くの有権者は市長が特定の勢力に買収されていると疑っており、大口献金者に利益をもたらす用途変更を承認していた。

意味（1）

(idiomatic, derogatory) Receiving money from, and under the influence of, a person or group of people, with the expectation that a favour or advantage will be proffered in return.

All the leaders here are in the local mafia's pocket.