検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"pull".

system pull

名詞

不可算名詞

(computing) A new computer part that has been removed from an unused, previously assembled system.

日本語の意味

（コンピュータ分野）使用されずに残っていた、既に組み立てられていたシステムから取り出された新品のコンピュータ部品

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

交換部品を注文したとき、売り手はそのCPUを未使用の組み立て済みシステムから取り外された部品と表示しましたが、完璧な未使用状態で届きました。

詳細

pull-downs

名詞

活用形複数形

plural of pull-down

日本語の意味

「pull-down」の複数形

このボタンはなに？

The new website design improved usability by replacing confusing pull-downs with clear buttons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいウェブサイトのデザインは、分かりにくいドロップダウンメニューを分かりやすいボタンに置き換えることで使いやすさを向上させました。

詳細

pull punches

動詞

比喩的用法否定形

(originally boxing) To avoid using a high level of force when punching.

日本語の意味

パンチを際どく控えめにする、すなわち、打撃の際に力を抜いて強打しないこと

このボタンはなに？

During sparring, she refused to pull punches, insisting on realistic practice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スパーリング中、彼女はパンチを手加減することを拒み、実践的な練習を求めた。

詳細

関連語

pulls punches

（ present singular third-person ）

pulling punches

（ participle present ）

pulled punches

（ participle past ）

pulled punches

（ past ）

詳細

pull factors

名詞

活用形複数形

plural of pull factor

日本語の意味

'pull factor' の複数形

このボタンはなに？

Many researchers argue that pull factors like job opportunities and better healthcare drive rural-to-urban migration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの研究者は、雇用機会やより良い医療など、人々を引き寄せる要因が農村から都市への移動を促していると主張している。

詳細

pull back

動詞

他動詞

日本語の意味

（敵や状況などから）後退する、撤退する / （身体・手などを）引き戻す、引っ込める / （下や後ろにあるものを）明らかにする目的で引く、引き上げる

このボタンはなに？

She had to pull back the heavy curtain to let sunlight into the theater.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は劇場に日光を入れるために重いカーテンを後ろへ引かなければならなかった。

詳細

関連語

pulls back

（ present singular third-person ）

pulling back

（ participle present ）

pulled back

（ participle past ）

pulled back

（ past ）

詳細

pull-back

名詞

別表記異形

Alternative spelling of pullback

日本語の意味

「pull-back」は「pullback」の別綴りであり、その意味は文脈に応じて同一と考えられます。一般には、物事を引き戻す行為や、後退・撤退の意味を持つ場合があります。ただし、この語自体の定義は文脈依存であり、金融、数学、日常会話などで具体的な訳語（「引き戻し」「後退」など）が使われることがあります。

このボタンはなに？

The investor prepared for a possible pull-back after the market rally.

Google翻訳 / DeepL翻訳

投資家は相場の上昇の後に起きるかもしれない一時的な下落に備えた。

詳細

関連語

pull-backs

（ plural ）

詳細

pull a train

動詞

俗語卑語

日本語の意味

通常の意味: 「pull」と「train」という語の組み合わせから、（直接的な意味として）電車などを牽引する、つまり引っ張るという意味が基本にある。ただし、文脈によってはこの解釈はあまり使われない。 / 俗語・下品な意味: 一列になった複数の相手と次々に性的関係を持つ、つまり連続的に複数の人とセックスすることを指す。

このボタンはなに？

The veteran driver had to pull a train through the mountain tunnel after the lead engine failed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先頭の機関車が故障したため、熟練の運転士は列車を牽引して山のトンネルを通り抜けなければならなかった。

詳細

関連語

pulls a train

（ present singular third-person ）

pulling a train

（ participle present ）

pulled a train

（ participle past ）

pulled a train

（ past ）

詳細

pull faces

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make abnormal facial expressions, especially for amusement or to ridicule another person.

日本語の意味

（特に人を楽しませたり、嘲笑するために）風変わりな表情を作ること

このボタンはなに？

The children would pull faces behind their teacher's back to make the class laugh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちは先生の背後でふざけて変な顔をして、クラスを笑わせていた。

詳細

関連語

pulls faces

（ present singular third-person ）

pulling faces

（ participle present ）

pulled faces

（ participle past ）

pulled faces

（ past ）

詳細

straight pull

名詞

別表記異形

(firearms) Alternative spelling of straight-pull

日本語の意味

「ストレートプル」は、ストレート（直線的に）引くことで作動するボルトアクション式ライフルの一種を指す用語です。

このボタンはなに？

The rifle's straight pull impressed collectors who prefer rapid cycling actions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのライフルのストレートプル機構は、作動の速さを重視するコレクターを感心させた。

詳細

関連語

straight pulls

（ plural ）

詳細

pull rank

動詞

慣用表現

(idiomatic) To assert one's authority over a subordinate who disagrees.

日本語の意味

自分の上位な地位を盾に、部下などが反抗する際に権力を振るい、従わせること。 / 自身の階級や権限を利用して、意見の異なる下位者に対して権威を主張する行為。

このボタンはなに？

Don't try to pull rank on me just because you're my boss.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の上司だからといって、立場を利用して私を従わせようとしないでください。

詳細

関連語

pulls rank

（ present singular third-person ）

pulling rank

（ participle present ）

pulled rank

（ participle past ）

pulled rank

（ past ）

詳細

Webで検索する