検索結果- 日本語 - 英語

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ホ.

日本語の意味

モールス信号の「ホ」を表す視覚的な記号列。 / モールス信号のパターン「・−・・」を文字として表記したもの。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでにほんごのもじほをあらわすきごう

プレゼン資料に -.. を「ホ」のモールス信号の視覚表現として載せた。

翻訳する

I included the visual rendering of the Morse code for the kana 'ホ' in the presentation materials.

中国語（簡体字）の翻訳

我在演示资料中把“-..”作为“ホ”的摩尔斯电码的可视化表示放上了。

中国語（繁体字）の翻訳

在簡報資料中，我把「-..」作為「ホ」的摩斯電碼的視覺表現放上了。

韓国語訳

프레젠테이션 자료에 -..를 'ホ'(호)의 모스 부호의 시각적 표현으로 실었다.

インドネシア語訳

Saya memasukkan "-.." ke dalam materi presentasi sebagai representasi visual sinyal Morse untuk huruf "ホ".

ベトナム語訳

Tôi đã đưa '-..' vào tài liệu thuyết trình như một biểu diễn trực quan của mã Morse cho 'ホ'.

タガログ語訳

Inilagay ko ang "-.." sa materyales ng presentasyon bilang biswal na representasyon ng Morse para sa 'ホ'.

詳細

関連語

link=link=link=

（ canonical ）

詳細

.-...

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for オ. / Visual rendering of Morse code for ォ.

日本語の意味

オのモールス信号の視覚的表現 / ォのモールス信号の視覚的表現

やさしい日本語の意味

もじのオやちいさいオをモールスしんごうであらわしたきごう

美術館の新しい展示には .-... が置かれており、訪れた人々はそれがモールス信号で「オ」を表す視覚表現だと気づいた。

翻訳する

The museum's new exhibit displayed a visual rendering of the Morse code for "オ", and visitors realized it represented the kana "O".

中国語（簡体字）の翻訳

美术馆的新展览中摆放着 .-...，到访的人们注意到那是摩斯电码中表示「オ」的视觉表现。

中国語（繁体字）の翻訳

美術館的新展覽擺放了 .-...，到訪的人們發現那是莫爾斯電碼中表示「オ」的視覺表現。

韓国語訳

미술관의 새로운 전시에는 .-...가 놓여 있었고, 방문한 사람들은 그것이 모스 부호로 '오'를 나타내는 시각적 표현이라는 것을 알아차렸다.

インドネシア語訳

Pada pameran baru di museum itu terdapat .-..., dan para pengunjung menyadari bahwa itu adalah representasi visual dari kode Morse yang melambangkan "オ".

ベトナム語訳

Trong triển lãm mới của bảo tàng nghệ thuật có đặt .-..., và những người đến thăm nhận ra đó là một biểu diễn thị giác bằng mã Morse để biểu thị chữ "オ".

タガログ語訳

Sa bagong eksibisyon ng museo ay inilagay ang .-..., at napansin ng mga bumisita na ito ay isang biswal na representasyon ng Morse code na kumakatawan sa "オ".

詳細

関連語

link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut

ひらがな

ふ

Flag semaphore for ふ (fu) or フ (fu).

日本語の意味

旗流信号（手旗信号）で「ふ（フ）」の音節を表すための特定の旗の構え・配置を指す記述的名称。 / 日本語の仮名「ふ」または片仮名「フ」の音価を、旗流信号によって送信する際のポーズ・型を示す符号名。

やさしい日本語の意味

てのふだをつかうあいずでひらがなのふやカタカナのフをしめすうごき

新人の練習では、信号旗で「ふ」を示す LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut の動きを繰り返した。

翻訳する

During the trainee's practice, we repeatedly practiced the flag semaphore motion for 'fu'.

中国語（簡体字）の翻訳

在新人的练习中，反复用信号旗做出表示“ふ”的 LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut 动作。

中国語（繁体字）の翻訳

在新人的練習中，他們反覆做著用信號旗表示「ふ」的 LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut 動作。

韓国語訳

신입 연습에서는 신호기로 「ふ」를 나타내는 LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut 동작을 반복했다.

インドネシア語訳

Dalam latihan untuk pendatang baru, mereka mengulang gerakan LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut yang menunjukkan 'ふ' dengan bendera sinyal.

ベトナム語訳

Trong buổi tập của người mới, họ lặp lại động tác LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut bằng cờ hiệu để biểu thị「ふ」。

タガログ語訳

Sa pagsasanay ng baguhan, paulit-ulit nilang ginawa ang galaw na LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut gamit ang mga signal na watawat upang ipakita ang 'ふ'.

詳細

関連語

120px

（ canonical ）

詳細

⠐⠳

ひらがな

じ

The hiragana syllable じ (ji) or the katakana syllable ジ (ji) in Japanese braille.

日本語の意味

日本語点字における仮名1文字を表す点の並び。ここでは「じ／ジ」の音節を表す点字。 / 点字で書かれた日本語文やテキストの一部として用いられる記号列。 / 視覚障害者が触読によって「じ／ジ」と認識するための触覚的な符号。

やさしい日本語の意味

にほんのてんじでひらがなのじやかたかなのじをあらわすしるし

⠐⠳ の音はとてもユニークです。

翻訳する

The sound of ⠐⠳ is very unique.

中国語（簡体字）の翻訳

⠐⠳的声音非常独特。

中国語（繁体字）の翻訳

⠐⠳ 的聲音非常獨特。

韓国語訳

⠐⠳의 소리는 매우 독특합니다.

インドネシア語訳

Suara ⠐⠳ sangat unik.

ベトナム語訳

Âm thanh của ⠐⠳ rất độc đáo.

タガログ語訳

Ang tunog ng ⠐⠳ ay talagang natatangi.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

⠞

ひらがな

と

The hiragana syllable と (to) or the katakana syllable ト (to) in Japanese braille.

日本語の意味

点字におけるひらがな「と」またはカタカナ「ト」を表す点の配置、点字記号。

やさしい日本語の意味

にほんのてんじでひらがなとやかたかなとをあらわすきごう。

「 ⠞ 」はは日本語のの音節ですです。。

翻訳する

'⠞' is a syllable in Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

「⠞」是是日语的的音节。。

中国語（繁体字）の翻訳

「⠞」是是日語的的音節是是。。

韓国語訳

「⠞」는는 일본어의의 음절입니다입니다。。

インドネシア語訳

「⠞」 adalah adalah suku kata dari dari bahasa Jepang adalah adalah。。

ベトナム語訳

「⠞」はは日本語のの音節ですです。。 -> 「⠞」 là một âm tiết của tiếng Nhật.

タガログ語訳

Ang '⠞' ay isang pantig sa wikang Hapon.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

⠳

ひらがな

し

The hiragana syllable し (shi) or the katakana syllable シ (shi) in Japanese braille.

日本語の意味

ひらがなの「し」およびカタカナの「シ」を表す日本点字の符号。

やさしい日本語の意味

にほんのてんじで、ひらがなのし、かたかなのしをあらわすしるし。

点字教室で先生は ⠳ を示し、それが「し」または「シ」という音を表すことを説明した。

翻訳する

In the braille class, the teacher showed the braille character for the syllable 'shi' and explained that it represents that sound in both hiragana and katakana.

中国語（簡体字）の翻訳

在点字教室里，老师展示了 ⠳，并解释说它表示“し”或“シ”这一发音。

中国語（繁体字）の翻訳

在點字課堂上，老師指出 ⠳，並解釋它表示「し」或「シ」這個音。

韓国語訳

점자 교실에서 선생님은 ⠳을 가리키며 그것이 「し」 또는 「シ」라는 소리를 나타낸다고 설명했다.

インドネシア語訳

Di kelas braille, guru menunjukkan ⠳ dan menjelaskan bahwa itu mewakili bunyi 'shi' (し atau シ).

ベトナム語訳

Trong lớp chữ nổi, giáo viên đã chỉ ⠳ và giải thích rằng nó biểu thị âm "shi", tức là chữ し hoặc シ.

タガログ語訳

Sa klase ng Braille, ipinakita ng guro ang ⠳ at ipinaliwanag na ito ay kumakatawan sa tunog na "shi" (し o シ).

詳細

関連語

shi

（ Rōmaji ）

詳細

⠐⠧

ひらがな

び

The hiragana syllable び (bi) or the katakana syllable ビ (bi) in Japanese braille.

日本語の意味

点字における仮名「び」／「ビ」を表す点の並び。日本語点字で用いられる音節記号の一つ。

やさしい日本語の意味

にほんごのてんじでひらがなのびまたはかたかなのびをあらわすしるし

点字では ⠐⠧ はひらがなの「び」やカタカナの「ビ」を表す音節です。

翻訳する

In Japanese braille, the syllable "bi" — corresponding to the hiragana び or the katakana ビ — is represented by a specific braille pattern.

中国語（簡体字）の翻訳

在点字中，⠐⠧表示平假名「び」或片假名「ビ」的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

在點字中，⠐⠧表示平假名「び」或片假名「ビ」的音節。

韓国語訳

점자에서 ⠐⠧은 히라가나 'び'와 가타카나 'ビ'를 나타내는 음절입니다.

インドネシア語訳

Dalam huruf Braille, ⠐⠧ adalah suku kata yang mewakili hiragana 'び' dan katakana 'ビ'.

ベトナム語訳

Trong chữ nổi, ⠐⠧ biểu thị âm tiết 'び' trong hiragana và 'ビ' trong katakana.

タガログ語訳

Sa Braille, ang ⠐⠧ ay ang pantig na kumakatawan sa hiragana na "び" at katakana na "ビ".

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

--.--

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ア. / Visual rendering of Morse code for ァ.

日本語の意味

モールス信号の「ア」または「ァ」を視覚的に表現した記号・表記。 / モールス信号を文字として表記するときに用いられる、点と線の並びそのものを指す。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうであやァをあらわすとくべつなきごうのならび

モールス信号のビジュアルレンダリングで、「ア」は「 --.-- 」と表現されます。

翻訳する

In the visual rendering of Morse code, 'ア' is expressed as '--.--'.

中国語（簡体字）の翻訳

在摩尔斯电码的可视化渲染中，“ア”被表示为“--.--”。

中国語（繁体字）の翻訳

在摩斯電碼的視覺呈現中，「ア」表示為「--.--」。

韓国語訳

모스 부호의 시각적 렌더링에서 '아'는 '--.--'로 표현됩니다.

インドネシア語訳

Dalam representasi visual kode Morse, “ア” direpresentasikan sebagai “--.--”.

ベトナム語訳

Trong phần hiển thị trực quan của mã Morse, chữ 'ア' được biểu diễn là "--.--".

タガログ語訳

Sa biswal na pagpapakita ng Morse code, ang 'ア' ay ipinapakita bilang '--.--'.

詳細

関連語

link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

-.---

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for エ. / Visual rendering of Morse code for ェ.

日本語の意味

モールス信号におけるカタカナ「エ」または「ェ」を表す視覚的な記号列。 / 通信文などで、モールス信号を文字列として示す際に用いられる、点と長音の並び。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうで　え　や　ぇ　をあらわす　てんとせんの　ならび

資料の一部に「-.---」という表記があり、それは「エ」を表すモールス符号の視覚的表現だと説明されていた。

翻訳する

A section of the document displayed a marking that was explained as the visual Morse code representation for the katakana character 'エ'.

中国語（簡体字）の翻訳

资料的一部分有“-.---”这样的记号，并被解释为表示片假名“エ”的摩尔斯电码的视觉表示。

中国語（繁体字）の翻訳

資料的一部分有「-.---」這樣的記載，並說明那是表示「エ」的摩爾斯電碼的視覺表現。

韓国語訳

자료의 일부에 '-.---'라는 표기가 있었고, 그것은 '에'를 나타내는 모스 부호의 시각적 표현이라고 설명되어 있었다.

インドネシア語訳

Di salah satu bagian materi terdapat penulisan "-.---", yang dijelaskan sebagai representasi visual dari kode Morse untuk "エ".

ベトナム語訳

Trong một phần tài liệu có ký hiệu "-.---", và được giải thích rằng đó là biểu diễn trực quan của mã Morse biểu thị chữ 'エ'.

タガログ語訳

Sa isang bahagi ng materyal ay may nakasulat na '-.---', at ipinaliwanag na ito ay isang biswal na representasyon ng Morse code para sa 'エ'.

詳細

関連語

link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

『』

ひらがな

にじゅうかぎかっこ

漢字

二重鍵括弧

句読点

Encloses a quotation.

日本語の意味

かぎかっこ。会話文や引用などを囲むために用いる句読点。

やさしい日本語の意味

人のことばや文をそのままかこむときに使うきごうです

先生は黒板に『努力は報われる』と大きく書いた。

翻訳する

The teacher wrote "Effort will be rewarded" in large letters on the blackboard.

中国語（簡体字）の翻訳

老师在黑板上用大字写下了“努力会得到回报”。

中国語（繁体字）の翻訳

老師在黑板上大大地寫著「努力會得到回報」。

韓国語訳

선생님은 칠판에 '노력은 보답받는다'고 크게 적었다.

インドネシア語訳

Guru menulis di papan tulis dengan huruf besar: 'Usaha akan membuahkan hasil'.

ベトナム語訳

Giáo viên viết to trên bảng: 'Nỗ lực sẽ được đền đáp'.

タガログ語訳

Isinulat ng guro nang malaki sa pisara: 'Ang pagsisikap ay nagbubunga'.