検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

鮒寿司

Google翻訳 / DeepL翻訳

鮒寿司

名詞

funazushi, a type of narezushi (traditional fermented sushi) made from fish of the crucian carp genus (Carassius)

日本語の意味

滋賀県の郷土料理で、フナを塩漬けにしてからご飯とともに発酵させたなれずしの一種。強い酸味と独特の発酵臭が特徴。

やさしい日本語の意味

ふなというさかなをこめといっしょにつけてすっぱくしたなれずしのいっしゅ

このボタンはなに？

初めて鮒寿司を食べてみましたが、独特の味がありました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I tried funazushi for the first time, and it had a unique taste.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮒 (ふな)寿 (ず)司

（ canonical ）

funazushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

鮒

ひらがな

ふな

名詞

crucian carp, any fish of the genus Carassius

日本語の意味

川や池などにすむコイ科フナ属の淡水魚。一般に体高が高く、側扁しており、食用や釣りの対象となる。 / 上記の魚を材料とした料理や加工品を指すこともある。

やさしい日本語の意味

かわやみずうみにすむさかなのなまえ。こいににているさかな。

このボタンはなに？

私は鮒を釣りに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went fishing for crucian carp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

funa

（ romanization ）

ふな

（ hiragana ）

詳細

寿司

ひらがな

ひさし

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本料理の一種で、酢で味付けした飯（酢飯）に魚介類、野菜、卵などの具材を合わせた料理の総称。握り寿司、巻き寿司、ちらし寿司など多様な種類がある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

寿司は私の親友で、彼はいつも私を助けてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sushi is my best friend, he always helps me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寿 (ひさ)司

（ canonical ）

Hisashi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

寿司

ひらがな

すし

名詞

sushi: vinegared rice served with fish or vegetables, etc.

日本語の意味

酢で味付けした飯に、魚介類や野菜などの具を添えたりのせたり巻いたりした日本料理。握り寿司・巻き寿司・押し寿司などの種類がある。

やさしい日本語の意味

ごはんにすをまぜて、さかなややさいをのせたにほんのたべもの

このボタンはなに？

私は寿司が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love sushi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寿 (す)司

（ canonical ）

sushi

（ romanization ）

壽司

（ kyūjitai ）

し

（ hiragana ）

詳細

ヨーロッパ鮒

名詞

crucian carp, Carassius carassius

日本語の意味

ヨーロッパ原産のフナの一種。学名 Carassius carassius。淡水に生息し、釣りや食用の対象となる。 / ヨーロッパに分布するコイ科フナ属の淡水魚の総称として用いられることがある語。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパのおがわやみずうみにすむふなのなかまのさかな

このボタンはなに？

ヨーロッパ鮒は淡水魚の一種で、日本ではあまり見かけません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The European crucian carp is a type of freshwater fish, and it is not often seen in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yōroppabuna

（ romanization ）

ブナ

（ error-unknown-tag ）

詳細

巻き寿司

名詞

makizushi (sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling)

日本語の意味

海苔でご飯と具材を巻いた寿司の一種。

やさしい日本語の意味

すしめしとぐざいをのりでまいてつくる、ながいかたちのすし

このボタンはなに？

私は巻き寿司が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love sushi rolls.

このボタンはなに？

詳細

関連語

巻 (ま)き寿司

（ canonical ）

makizushi

（ romanization ）

ずし

（ hiragana ）

詳細

ちらし寿司

名詞

chirashizushi (decorated sushi topped with ingredients)

日本語の意味

酢飯の上に、刺身や錦糸卵、野菜などさまざまな具材を彩りよく散らして盛りつけた寿司の一種。ひな祭りなどの行事食としても親しまれる。 / 具材を細かく刻み、酢飯に混ぜたり上に散らしたりしてつくる家庭料理風の寿司。

やさしい日本語の意味

すしめしの上にさしみややさいなどをばらばらにのせた料理

このボタンはなに？

今夜は家でちらし寿司を作るつもりです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to make chirashi sushi at home tonight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chirashizushi

（ romanization ）

ずし

（ hiragana ）

詳細

回転寿司

名詞

kaiten sushi, conveyor belt sushi (sushi served on a sushi train)

日本語の意味

回転するベルトコンベヤーなどに寿司を乗せ、客が自由に皿を取って食べる形式の寿司店。また、そのような形で提供される寿司。

やさしい日本語の意味

すしのさらがながいだいのうえをぐるぐるまわってながれてくるみせ

このボタンはなに？

今日の夕食は回転寿司にしようと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm thinking of having kaiten sushi for dinner today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

回 (かい)転 (てん)寿 (ず)司

（ canonical ）

kaitenzushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

押し寿司

名詞

oshizushi (soft-pressed sushi topped with ingredients)

日本語の意味

型に詰めて押し固めた寿司。酢飯と具材を木枠などの型に入れ、上から押して形を整えたもの。関西や北陸地方などの郷土料理として知られる。 / 押し型を用いて作る寿司の総称で、鯖寿司、ます寿司、バッテラなどが含まれる。

やさしい日本語の意味

はこなどのうつわにすしめしとぐざいをつめて、うえからおして形をととのえたすし

このボタンはなに？

今日の夕食は押し寿司にしようと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm thinking of having pressed sushi for dinner today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

押 (お)し寿 (ず)司

（ canonical ）

oshizushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

握り寿司

名詞

nigirizushi (hand-shaped sushi)

日本語の意味

握り寿司とは、酢飯を小さな長方形に握り、その上に魚介類などの具材をのせた寿司の一種。 / 江戸前寿司の代表的なスタイルで、手で握って成形することからこの名がある。 / 回転寿司や寿司店などで一般的に提供される、もっともポピュラーな寿司の形態。

やさしい日本語の意味

手でにぎったごはんの上にさかななどをのせたすしのこと

このボタンはなに？

私は握り寿司が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love nigirizushi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

握 (にぎ)り寿 (ず)司

（ canonical ）

nigirizushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する