寿（祝いごとや長寿を連想させる漢字で）とは - 日本語 - 英語

a male given name

日本語の意味

祝いごとや長寿を連想させる漢字で、人名や屋号などに用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

寿さんは私の親友です。

翻訳する

Kotobuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

寿是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

壽さん是我的親友。

韓国語訳

스즈 씨는 제 절친한 친구입니다.

インドネシア語訳

寿さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kotobuki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kotobuki-san ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Hisashi

（ romanization ）

ひさし

（ hiragana ）

詳細

寿

ひらがな

ことぶき

congratulations, felicitations / something worthy of congratulations / long life, longevity

日本語の意味

長生きすること、長い命。長寿。 / 祝いごと、またはその気持ち。祝福。 / 祝うべきめでたいこと。慶事。 / 祝いの言葉や手紙、のし紙などに用いる語。

やさしい日本語の意味

めでたいことやいわいのこと。ながいきのいみもある。

おめでとう、寿を祝いましょう。

翻訳する

Congratulations, let's celebrate longevity.

中国語（簡体字）の翻訳

恭喜，让我们为长寿庆祝吧。

中国語（繁体字）の翻訳

恭喜，讓我們為長壽慶祝吧。

韓国語訳

축하해요, 수명을 축하합시다.

インドネシア語訳

Selamat, mari kita merayakan umur panjang.

ベトナム語訳

Chúc mừng, chúng ta hãy cùng chúc thọ.

タガログ語訳

Maligayang bati, ipagdiwang natin ang mahabang buhay.

詳細

関連語

kotohogi

（ romanization ）

ことほぎ

（ hiragana ）

詳細

寿

ひらがな

ことぶき

congratulations, felicitations / something worthy of congratulations / long life, longevity

日本語の意味

いのち。生命。 / 長生きすること。長寿。 / 祝いごと。めでたいこと。 / 祝福や寿ぎの言葉。 / （特に書やのし紙などで）祝意や長寿を表す語。

やさしい日本語の意味

めでたいことやいわいのこととながくいきることをいうことば

おめでとう、寿を祝いましょう。

翻訳する

Congratulations, let's celebrate longevity.

中国語（簡体字）の翻訳

恭喜，让我们庆祝寿辰吧。

中国語（繁体字）の翻訳

恭喜，讓我們一起慶祝長壽吧。

韓国語訳

축하해요, 수(寿)를 축하합시다.

インドネシア語訳

Selamat, mari kita rayakan umur panjang.

ベトナム語訳

Chúc mừng, hãy cùng nhau mừng thọ.

タガログ語訳

Maligayang bati. Ipagdiwang natin ang mahabang buhay.

詳細

関連語

kotobuki

（ romanization ）

ことぶき

（ hiragana ）

詳細

寿

ひらがな

ことぶき / じゅ

years of age

日本語の意味

いのち。生存している期間。 / 長い年月。年齢。よわい。 / 祝いごと。長寿の祝い。 / 幸福。さいわい。

やさしい日本語の意味

としやねんれいのこと。ながいいのちやめでたいことをさす。

彼女は来月で 20寿を迎えます。

翻訳する

She will turn 20 years old next month.

中国語（簡体字）の翻訳

她下个月就要满20岁了。

中国語（繁体字）の翻訳

她下個月就要滿20歲。

韓国語訳

그녀는 다음 달에 20세가 됩니다.

インドネシア語訳

Dia akan berusia 20 tahun bulan depan.

ベトナム語訳

Cô ấy sẽ tròn 20 tuổi vào tháng tới.

タガログ語訳

Magiging dalawampu't taong gulang siya sa susunod na buwan.

詳細

関連語

（ romanization ）

じゅ

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

寿

音読み

ジュ / ス

訓読み

ことぶき

文字

漢字表記新字体

longevity; long life / congratulations

日本語の意味

長寿; 長寿 / おめでとう

やさしい日本語の意味

ながいいのちといわいのいみをもつもじ

寿司の寿は長寿を意味します。

翻訳する

The 'Ju' in sushi means longevity.

中国語（簡体字）の翻訳

寿司中的“寿”意味着长寿。

中国語（繁体字）の翻訳

「壽司」中的「壽」表示長壽。

韓国語訳

스시의 ‘수’(寿)는 장수를 의미합니다.

インドネシア語訳

Karakter '寿' pada kata '寿司' berarti panjang umur.

ベトナム語訳

Chữ '寿' trong '寿司' có nghĩa là trường thọ.

タガログ語訳

Ang '寿' sa 'sushi' ay nangangahulugang mahabang buhay.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

壽

（ kyūjitai ）

詳細

百寿

ひらがな

ももじゅ / ひゃくじゅ

centenarian

日本語の意味

百歳（100歳）の長寿。また、百歳を迎えた祝い。 / 百年続く長い寿命や長い年月をたとえた言い方。

やさしい日本語の意味

ひとが百年くらい生きることや、その長いきねんをいわうこと

私の祖母は百寿を迎えました。

翻訳する

My grandmother has become a centenarian.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖母已经百岁了。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖母已經百歲了。

韓国語訳

제 할머니께서 백세를 맞이하셨습니다.

インドネシア語訳

Nenek saya merayakan ulang tahunnya yang ke-100.

ベトナム語訳

Bà tôi đã tròn 100 tuổi.

タガログ語訳

Ang aking lola ay umabot na sa 100 taong gulang.

詳細

関連語

百 (ひゃく)寿

（ canonical ）

hyakuju

（ romanization ）

じゅ

（ hiragana ）

詳細

寿美子

ひらがな

すみこ

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の人名。「寿」は長寿や祝福、「美」は美しさ、「子」は女性の名前に多く用いられる接尾辞を表す。全体として「長く美しく生きる子」「寿ぎと美しさを持つ女性」といった願いを込めた名前。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、すみことよむことが多い

寿美子は私の親友です。

翻訳する

Sumiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

寿美子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

壽美子是我的摯友。

韓国語訳

스미코는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sumiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sumiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sumiko ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

寿 (す)美 (み)子

（ canonical ）

Sumiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

彰寿

ひらがな

あきひさ / あきとし / しょうじゅ

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名。主に「彰」には「あきらか」「あらわす」、「寿」には「長寿」「ことぶき」の意味があり、「徳や功績があらわれ、長く幸せに生きるように」などの願いを込めた名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに　つける　なまえの　ひとつです

彰寿さんは私の親友です。

翻訳する

Akisu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

彰寿是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

彰寿是我的親友。

韓国語訳

아키토시 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

彰寿さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Akitoshi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 彰寿-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

彰 (あき)寿

（ canonical ）

Akitoshi

（ romanization ）

とし

（ hiragana ）

詳細

昭寿

ひらがな

あきとし / あきひさ / しょうじゅ

a male given name

日本語の意味

昭寿は、日本語の男性の名前として用いられる固有名詞です。一般的に「昭」は「明るい」「あきらか」「照らす」、「寿」は「長寿」「いのち」「ことほぎ（祝い）」といった意味を持つ漢字で構成されており、「明るい長寿」「祝福された長寿」「寿（ことぶき）があきらかである」といった、めでたさや健康・長生きを願うニュアンスを込めた名前として理解されます。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、しょうじゅとよみます

昭寿さんは私の親友です。

翻訳する

Shouju is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

昭寿是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

昭寿是我的摯友。

韓国語訳

昭寿 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Akitoshi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

昭寿さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Akitoshi ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

昭 (あき)寿

（ canonical ）

Akitoshi

（ romanization ）

とし

（ hiragana ）

詳細

寿聡

ひらがな

ひささと / としさと / かずさと

a male given name

日本語の意味

男性の名前、特に日本語の人名として用いられる固有名詞。 / 「寿」は長寿・祝福・めでたさを意味し、「聡」は聡明・かしこさ・理解力が優れていることを意味する。 / 全体として「長寿で聡明であれ」「祝福された賢さ」を願って付けられることが多い男性の名前。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

寿聡さんは私の親友です。

翻訳する

Toshisatoshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

寿聡是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

壽聰是我的親友。

韓国語訳

寿聡 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

寿聡さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

寿聡さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 寿聡-san ang aking matalik na kaibigan.