和英辞書

鮒寿司

ひらがな

ふなずし

名詞

funazushi, a type of narezushi (traditional fermented sushi) made from fish of the crucian carp genus (Carassius)

日本語の意味

滋賀県の郷土料理で、フナを塩漬けにしてからご飯とともに発酵させたなれずしの一種。強い酸味と独特の発酵臭が特徴。

やさしい日本語の意味

ふなというさかなを こめといっしょに つけて すっぱくした なれずしの いっしゅ

中国語（簡体字）の意味

以鲫鱼制成的传统发酵寿司 / 熟寿司的一种，以鲫鱼经盐渍和米饭发酵制作

中国語（繁体字）の意味

以鯽魚製作的傳統發酵壽司 / 一種熟壽司，將鯽魚與米飯長期發酵而成

韓国語の意味

붕어(붕어류)로 만든 전통 발효 초밥의 한 종류 / 시가현 비와호 지역의 향토 발효 생선 음식

インドネシア語

funazushi; narezushi (sushi fermentasi) dari ikan Carassius (kerabat ikan mas) / sushi fermentasi tradisional dari ikan crucian (Carassius)

ベトナム語の意味

món sushi lên men (narezushi) làm từ cá diếc / loại sushi truyền thống ủ cơm và cá diếc trong thời gian dài

タガログ語の意味

uri ng narezushi na binuburo mula sa funa (crucian carp) / tradisyunal na binurong sushi gamit ang isdang crucian carp

初めて鮒寿司を食べてみましたが、独特の味がありました。。

I tried funazushi for the first time, and it had a unique taste.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次吃鮒寿司，味道很独特。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次吃鮒壽司，味道很獨特。

韓国語訳

처음으로 후나즈시를 먹어봤는데 독특한 맛이 있었어요.

インドネシア語訳

Saya mencoba funazushi untuk pertama kali, dan rasanya unik.

ベトナム語訳

Lần đầu tiên tôi ăn thử funazushi, nó có một hương vị rất đặc trưng.

タガログ語訳

Sinubukan ko ang funazushi sa unang pagkakataon, at may kakaiba itong lasa.

意味（1）

funazushi, a type of narezushi (traditional fermented sushi) made from fish of the crucian carp genus (Carassius)

鮒 (ふな)寿 (ず)司 （ canonical ）

funazushi （ romanization ）

し （ hiragana ）