検索結果- 日本語 - 英語

月とすっぽん

ひらがな
つきとすっぽん
漢字
月と鼈
名詞
異表記 別形
日本語の意味
月とすっぽん/月と鼈:二つのものの違いが非常に大きく、比べものにならないことのたとえ。見かけは似ているが、実際の価値・内容・程度などがまったく異なるさま。
やさしい日本語の意味
にているようで、じつはまったくちがうこと。くらべられないようす。
中国語(簡体)
比喻两者差距极大,天壤之别 / 无法相提并论 / 判若云泥
このボタンはなに?

He was reading the story of 'Tsuki to Suppon'.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在读《月亮和甲鱼的故事》。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

事実婚

ひらがな
じじつこん
名詞
日本語の意味
婚姻届を提出していないが、夫婦として共同生活を営んでいる男女(または当事者)による実質的な婚姻関係。法律上の婚姻とは異なり、戸籍上は未婚と扱われるが、一定の条件下で法的保護や社会的な承認を受けることがある形態の結婚。
やさしい日本語の意味
けっこんとどけを出さずに ふうふと くらしている じょうたいのこと
中国語(簡体)
事实婚姻 / 未登记但被法律承认的婚姻关系 / 未办理结婚登记的同居婚姻
このボタンはなに?

We are in a common-law marriage.

中国語(簡体字)の翻訳

我们处于事实婚姻关系中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

初冠雪

ひらがな
はつかんせつ
名詞
日本語の意味
山にその年初めて雪が積もること、またその雪。気象用語としても用いられる。
やさしい日本語の意味
やまのうえにそのねんではじめてゆきがつもること
中国語(簡体)
山顶首次出现积雪 / 山峰初次被白雪覆盖 / 本季第一次观测到的山上冠雪
このボタンはなに?

The first snow on the mountain is very beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

山峰的初冠雪非常美丽。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

月と鼈

ひらがな
つきとすっぽん
名詞
慣用表現
日本語の意味
月と鼈
やさしい日本語の意味
まったくちがうこと。くらべられないほど、かけはなれているようす。
中国語(簡体)
天壤之别 / 判若云泥 / 不能相提并论
このボタンはなに?

He is working night and day.

中国語(簡体字)の翻訳

他像月亮和甲鱼一样工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現実感

ひらがな
げんじつかん
名詞
日本語の意味
現実であるという感覚や認識。実際に存在している、起きているという感じ。 / 物事や状況が、具体的で生々しく感じられる度合い。リアリティ。
やさしい日本語の意味
ほんとうだとかんじるきもち。ゆめやつくりものではないとおもうこと。
中国語(簡体)
对现实的真实感受 / 身处现实的感觉与认知 / 将事物视为真实存在的感觉
このボタンはなに?

This VR game has too much sense of reality, it's like I'm really there.

中国語(簡体字)の翻訳

这个VR游戏太逼真了,仿佛真的身处其中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

吸血鬼

ひらがな
きゅうけつき
名詞
日本語の意味
死者が蘇り、生きている人間や動物の血を吸うとされる伝説上の怪物。西洋の伝承やフィクション作品に頻出する。 / 比喩的に、他人から富や労力などをむさぼり取る人を非難していう語。
やさしい日本語の意味
よるに ひとや どうぶつの ちを すうと いわれる でんせつの いきもの
中国語(簡体)
神话传说中以吸食血液为生的不死怪物 / 夜间袭击人并吸血的超自然存在
このボタンはなに?

He is nocturnal like a vampire.

中国語(簡体字)の翻訳

他像吸血鬼一样夜行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

月見

ひらがな
つきみ
名詞
日本語の意味
月を眺めて楽しむこと、特に満月を鑑賞する行事や習慣 / 中秋の名月を鑑賞し、収穫に感謝する日本の年中行事 / 月見団子やススキなどを供えて月を拝む習わし / 月見に関連した催しやイベントの総称
やさしい日本語の意味
まんげつをみてたのしむこと。あきにつきにおれいをするまつり。
中国語(簡体)
赏月 / 秋季庆祝丰收月的赏月活动
このボタンはなに?

I prepared a special tea for moon viewing tonight.

中国語(簡体字)の翻訳

今晚为赏月准备了特别的茶。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

突き動かす

ひらがな
つきうごかす
動詞
日本語の意味
強い感情や衝動によって、じっとしていられない状態にさせること。何かをせずにはいられないように心をかき立てること。
やさしい日本語の意味
心や気持ちを強くゆさぶり、なにかをしようとおもわせる
中国語(簡体)
激起 / 驱使 / 促使
このボタンはなに?

Her words still move me.

中国語(簡体字)の翻訳

她的话至今仍然激励着我。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

華を去り実に就く

ひらがな
はなをさりじつにつく / かをさりじつにつく
動詞
慣用表現
日本語の意味
華やかな部分を離れて、本質的・実質的な部分に重きを置くこと。虚飾を避け、実利や中身を重んじる姿勢をとること。
やさしい日本語の意味
はでさをすててみためよりもなかみをだいじにすること
中国語(簡体)
摒弃浮华,注重实质 / 崇尚朴素,舍弃炫耀 / 选择实用而非华丽
このボタンはなに?

He chose to leave the glamour and pursue reality.

中国語(簡体字)の翻訳

他放弃了虚名,选择了务实。

このボタンはなに?
関連語

月末

ひらがな
げつまつ
名詞
日本語の意味
毎月の最後の数日、または最終日を指す語。月のしめくくりの時期。 / 会計処理や締め切りなどを行う、その月の終わりごろの時期。
やさしい日本語の意味
つきのおわりのころのこと。
中国語(簡体)
一个月的末尾 / 月底 / 月的最后几天
このボタンはなに?

You must submit the report by the end of the month.

中国語(簡体字)の翻訳

必须在月底提交报告。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★