和英辞書

初冠雪

ひらがな

はつかんせつ

名詞

first snow on a mountain

日本語の意味

山にその年初めて雪が積もること、またその雪。気象用語としても用いられる。

やさしい日本語の意味

やまのうえにそのねんではじめてゆきがつもること

中国語（簡体字）の意味

山顶首次出现积雪 / 山峰初次被白雪覆盖 / 本季第一次观测到的山上冠雪

中国語（繁体字）の意味

山峰當年首次出現積雪 / 山頂首次被雪覆蓋 / （多指名山）當年首次觀測到的積雪

韓国語の意味

산 정상에 처음으로 덮인 눈 / 산봉우리의 첫 적설 / 산 정상의 첫눈

ベトナム語の意味

tuyết đầu mùa trên núi / lần đầu đỉnh núi phủ tuyết / tuyết đầu tiên trên núi

タガログ語の意味

unang niyebe sa bundok / unang pagtakip ng niyebe sa tuktok ng bundok / unang pagkaputi ng rurok dahil sa niyebe

山の初冠雪がとても美しいです。

The first snow on the mountain is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

山峰的初冠雪非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

山上的初雪非常美麗。

韓国語訳

산의 첫눈이 매우 아름답습니다.

ベトナム語訳

Lần đầu tuyết phủ trên đỉnh núi rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng unang niyebe sa bundok.

意味（1）

first snow on a mountain

初 (はつ)冠 (かん)雪 （ canonical ）

hatsukansetsu （ romanization ）

せつ （ hiragana ）