検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

素義:

Google翻訳 / DeepL翻訳

素っぴん

ひらがな

すっぴん

名詞

woman's face with no make-up / sobriety

日本語の意味

化粧をしていない顔。ありのままの素顔。

やさしい日本語の意味

けしょうをしていないかおのこと。ふだんのすがたをいうこともある。

このボタンはなに？

彼女は素っぴんでも美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is beautiful even without makeup.

このボタンはなに？

詳細

関連語

素 (す)っぴん

（ canonical ）

suppin

（ romanization ）

詳細

葉綠素

ひらがな

ようりょくそ

漢字

葉緑素

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 葉緑素 (“chlorophyll”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 葉緑素 (“chlorophyll”)

やさしい日本語の意味

しょくぶつのはのなかにあるみどりのぶぶんで、ひかりをつかってえいようをつくるもの

このボタンはなに？

この植物は葉綠素を多く含んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This plant contains a lot of chlorophyll.

このボタンはなに？

詳細

関連語

葉 (よう)綠 (りょく)素

（ canonical ）

yōryokuso

（ romanization ）

葉緑素

（ shinjitai ）

そ

（ hiragana ）

詳細

断章取義

ひらがな

だんしょうしゅぎ

フレーズ

慣用表現

quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context

日本語の意味

文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。

やさしい日本語の意味

もとの文や話のつながりを無視して　自分に都合よく　ことばを　切り取って　使うこと

このボタンはなに？

彼はよく断章取義をして、自分に都合のいいように話を進める。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

断 (だん)章 (しょう)取 (しゅ)義

（ canonical ）

danshōshugi

（ romanization ）

dansyausyugi

（ romanization ）

斷章取義

（ kyūjitai ）

だんしやうしゆぎ

（ hiragana historical ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

白耳義

ひらがな

べるぎー

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of ベルギー

日本語の意味

白耳義（はくじぎ）は、国名「ベルギー」を意味する当て字・雅字で、現在はほとんど用いられない古風な表記。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんごでのべるぎーの書き方で、いまはあまりつかわれない言い方

このボタンはなに？

白耳義はヨーロッパに位置する国です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hakumimigi is a country located in Europe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Berugī

（ romanization ）

ベルギー

（ error-unknown-tag ）

詳細

新義州

ひらがな

しんぎしゅう

固有名詞

Sinuiju (a city in North Korea)

日本語の意味

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の都市で、中国との国境に位置する。鴨緑江に面し、対岸の中国遼寧省丹東市と接する重要な国境都市。

やさしい日本語の意味

きたちょうせんのにしにあるまちでちゅうごくとのこっきょうにあるまちのなまえ

このボタンはなに？

私は新義州に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Sinuiju.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shiniju

（ romanization ）

シニジュ

（ error-unknown-tag ）

詳細

新義州

ひらがな

しんぎしゅう

固有名詞

古風

(dated) Sinuiju (a city in North Korea)

日本語の意味

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の都市の一つで、平安北道に位置する。鴨緑江沿いにあり、中国の丹東市と国境を接する交通の要衝。日本統治時代には満州との連絡拠点として重要視された。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのようにょくのかわのちかくにあるきたちょうせんのまちのなまえ

このボタンはなに？

新義州は北朝鮮の都市です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sinuiju is a city in North Korea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

新 (しん)義 (ぎ)州

（ canonical ）

Shingishū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

章を断ち義を取る

ひらがな

しょうをたちぎをとる

フレーズ

慣用表現

quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context

日本語の意味

文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること

やさしい日本語の意味

ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること

このボタンはなに？

彼は友情のために、自分の利益を捨てて、章を断ち義を取ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

章 (しょう)を断 (た)ち義 (ぎ)を取 (と)る

（ canonical ）

shō o tachi gi o toru

（ romanization ）

syauwotatigiwotoru

（ romanization ）

章を斷ち義を取る

（ kyūjitai ）

しやうをたちぎをとる

（ hiragana historical ）

詳細

斷章取義

ひらがな

だんしょうしゅぎ

漢字

断章取義

フレーズ

活用形慣用表現旧字体

Kyūjitai form of 断章取義

日本語の意味

Kyūjitai form of 断章取義

やさしい日本語の意味

ぶんのいちぶだけをとり、じぶんにいいようにかいしゃくすること。

このボタンはなに？

彼はよく斷章取義をして、人々を誤解に導く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often takes things out of context, leading people to misunderstand.

このボタンはなに？

詳細

関連語

斷 (だん)章 (しょう)取 (しゅ)義

（ canonical ）

danshōshugi

（ romanization ）

dansyausyugi

（ romanization ）

だんしやうしゆぎ

（ hiragana historical ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する