検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

私の父は畜産業に従事しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私共

ひらがな

わたくしども / わたしども

代名詞

謙譲語

(humble) we

日本語の意味

話し手を含む複数人を指す一人称の代名詞で、へりくだった場面で用いられる「私たち」「我々」に相当する表現。

やさしい日本語の意味

じぶんたちをとてもていねいに言うことば。おきゃくさまに使う。

中国語（簡体）

我们（谦称） / 自谦的“我们”

このボタンはなに？

私共はお客様の満足を最優先に考えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We prioritize customer satisfaction above all else.

中国語（簡体字）の翻訳

我们把客户的满意放在首位。

このボタンはなに？

詳細

関連語

私 (わたくし)共

（ canonical ）

watakushidomo

（ romanization ）

ども

（ hiragana ）

詳細

私共

ひらがな

わたくしども / わたしども

代名詞

日本語の意味

複数の話し手や書き手を含む一人称の代名詞で、へりくだった、やや改まった言い方。英語の「we」に相当する。

やさしい日本語の意味

ていねいにじぶんたちをさすことば。しごとでよくつかう。

中国語（簡体）

我们 / 我等 / 敝方

このボタンはなに？

私共はこの問題を解決するために全力を尽くします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will do our best to solve this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

我们将尽全力解决这个问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

私 (わたし)共

（ canonical ）

watashidomo

（ romanization ）

ども

（ hiragana ）

詳細

杜父魚

ひらがな

かじか

名詞

a Japanese fluvial sculpin (species Cottus pollux); very similar to the kamakiri (see above), but smaller

日本語の意味

杜父魚

やさしい日本語の意味

かわのそこにすむ小さなさかなで，からだがひらたく，いわのかげにかくれている

このボタンはなに？

私は杜父魚を釣りに行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will go fishing for grouper.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kajika

（ romanization ）

かじか

（ hiragana ）

詳細

杜父魚

ひらがな

かじか

名詞

a fourspine sculpin (species Cottus kazika); very similar to the kajika (see below), but larger

日本語の意味

杜父魚（かじか）は、カサゴ目カジカ科に属する淡水魚の一種で、主に清流に生息し、平たく大きな頭部と体側の斑紋が特徴。食用や観賞用として知られる。

やさしい日本語の意味

かわにすむさかなのなかまのなまえでからだがおおきくいわのかげなどにひそんでいる

このボタンはなに？

杜父魚は淡水魚の一種で、日本の川や湖に生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fourspine sculpin is a type of freshwater fish that lives in rivers and lakes in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kamakiri

（ romanization ）

かまきり

（ hiragana ）

詳細

杜父魚

ひらがな

かじか

漢字

鰍

名詞

a Japanese fluvial sculpin (species Cottus pollux), more commonly known as 鰍 (kajika)

日本語の意味

日本各地の河川に生息するカジカ科の淡水魚。体長は約10〜15センチで、頭が大きく体は側扁し、川底の石の間などに棲む。一般に「カジカ（鰍）」と呼ばれる魚を指す。 / 転じて、川魚全般、または小型の川魚を指すこともある。

やさしい日本語の意味

かわのそこにすみ　からだがひらべったく　あしもとにいることがおおいさかな

このボタンはなに？

私は杜父魚を釣りに行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will go fishing for grouper.

このボタンはなに？

詳細

関連語

杜 (と)父 (ふ)魚

（ canonical ）

tofugyo

（ romanization ）

ぎょ

（ hiragana ）

詳細

杜父魚

ひらがな

かじか

漢字

鰍

名詞

稀用

(rare) a fourspine sculpin (species Cottus kazika); very similar to the kajika (see below), but larger

日本語の意味

カサゴ目カジカ科の淡水魚。学名 Cottus kazika。日本各地の河川下流域や汽水域に生息し、体長はカジカより大きい。頭部が大きく棘があり、底生で石の間などに潜む。食用とされることもある。

やさしい日本語の意味

かわにすむさかなのなまえでかじかによくにたおおきめのさかな

このボタンはなに？

私は杜父魚を釣りに行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will go fishing for grouper.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kakubutsu

（ romanization ）

かくぶつ

（ hiragana ）

詳細

營業中

ひらがな

えいぎょうちゅう

漢字

営業中

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 営業中 (“open”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 営業中 (“open”)

やさしい日本語の意味

みせなどがあいていて、しごとやうりぎょうをしているじょうたい

このボタンはなに？

この店は今、營業中です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This shop is currently open.

このボタンはなに？

詳細

関連語

營 (えい)業 (ぎょう)中

（ canonical ）

eigyōchū

（ romanization ）

営業中

（ shinjitai ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

妨業員

ひらがな

ぼうぎょういん

名詞

saboteur

日本語の意味

妨業員（ぼうぎょういん）は一般的な日本語としてはほとんど用いられない、または誤記・造語の可能性が高い語である。通常、「saboteur」に対応する一般的な日本語は「妨害者」「破壊工作員」「サボタージュを行う者」などである。 / 構成要素としては「妨（さまた）げる」「業（仕事・業務）」「員（職員・構成員）」から成り立つと解釈でき、「業務を妨げるような行為をする者」といった連想を含みうる。 / したがって、この語がもし用いられるとしたら、「業務や活動を妨害する者」「組織の仕事に故意に支障をきたす人」程度の意味合いで理解される可能性がある。

やさしい日本語の意味

仕事や作業をじゃまする行ないを、わざとする人

このボタンはなに？

妨業員が私たちのプロジェクトを遅らせています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The saboteur is delaying our project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

妨 (ぼう)業 (ぎょう)員

（ canonical ）

bōgyōin

（ romanization ）

いん

（ hiragana ）

詳細

私はユダヤ人です

ひらがな

わたしはゆだやじんです / わたくしはゆだやじんです

フレーズ

I'm Jewish

日本語の意味

自分がユダヤ教を信仰している、またはユダヤ人の民族的出自を持つことを述べる表現。

やさしい日本語の意味

じぶんはユダヤのひとですとあいてにつたえることば

このボタンはなに？

私はユダヤ人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm Jewish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

私 (わたし)はユダヤ人 (じん)です

（ canonical ）

watashi wa Yudayajin desu

（ romanization ）

詳細

私はイスラム教徒です

ひらがな

わたしはいすらむきょうとです / わたくしはいすらむきょうとです

フレーズ

I'm a Muslim

日本語の意味

自分がイスラム教を信仰している人であることを述べる表現。 / 自らの宗教的アイデンティティがイスラム教に属していることを伝える言い方。

やさしい日本語の意味

じぶんがいすらむきょうをしんじるひとですとつたえることば

このボタンはなに？

私はイスラム教徒です、だからラマダンの時期は断食をします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm a Muslim, so I fast during Ramadan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

私 (わたし)はイスラム教 (きょう)徒 (と)です

（ canonical ）

watashi wa Isuramu kyōto desu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する