検索結果- 日本語 - 英語

ジャック

ひらがな
じゃっくする
動詞
日本語の意味
略奪する / 奪い取る / 乗っ取る
やさしい日本語の意味
むりやりのりものやばしょをうばってじぶんのものにする
中国語(簡体)
劫持(车辆、飞机等) / 夺取控制;强行占用(媒体、网站、活动等) / 霸占版面或时段(如电波、屏幕)
このボタンはなに?

He tried to hijack the airplane.

中国語(簡体字)の翻訳

他试图劫持飞机。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ジャック

ひらがな
じゃっく
名詞
日本語の意味
乗っ取り・ハイジャックの略称としての「ジャック」 / トランプの札の一つ(ジャック) / 人名・愛称としてのジャック / 機械や車を持ち上げる道具「ジャッキ」の意味 / 電気・音響機器などの接続端子(ジャック)」
やさしい日本語の意味
ひこうきなどの のりものを むりやり うばって じぶんで つかうこと
中国語(簡体)
劫持 / 劫机 / 劫持事件
このボタンはなに?

Jack hijacked the airplane.

中国語(簡体字)の翻訳

杰克劫持了飞机。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ジャック

ひらがな
じゃっく
固有名詞
日本語の意味
フランス語圏の男性名「Jacques」に対応する日本語表記の一つ。「ジャック」と表記されることがある。 / 英語圏の男性名 “Jack” のカタカナ表記。人名のほか、作品中のキャラクター名・愛称などにも広く用いられる固有名詞。 / トランプの絵札「ジャック」(J)。国王(キング)と数字札の間の位にある札の呼称。 / 船舶などに掲げる小型の旗「ジャック旗(ジャックき)」。国旗の一種として船首などに掲げる旗。
やさしい日本語の意味
ふらんすでよくつかわれるおとこのなまえ
中国語(簡体)
雅克(法语男性名)
このボタンはなに?

Jacques came from France.

中国語(簡体字)の翻訳

杰克来自法国。

このボタンはなに?
関連語

romanization

意訳

ひらがな
いやく
名詞
日本語の意味
原文の内容やニュアンスを汲み取りつつ、必ずしも逐語的ではなく、読み手にとって自然で分かりやすい表現に置き換えて訳すこと。また、そのようにして訳された文章。
やさしい日本語の意味
ことばをそのままではなく、いみをたいせつにして、わかりやすくやくすこと
中国語(簡体)
根据原文意思进行的非逐字翻译 / 自由翻译 / 侧重传达意义的翻译方式
このボタンはなに?

If you liberally translate this English sentence, it will become more natural Japanese.

中国語(簡体字)の翻訳

这句英文如果意译的话,会变成更自然的日语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

意訳

ひらがな
いやくする
漢字
意訳する
動詞
日本語の意味
意訳する:原文の形式にとらわれず、意味や内容が伝わるように翻訳すること。 / 大意をくんで訳す:逐語訳ではなく、全体の趣旨やニュアンスを優先して訳すこと。
やさしい日本語の意味
ことばどおりではなく、いみがつたわるようにいいかえてやくす。
中国語(簡体)
按意思翻译 / 不逐字翻译 / 进行自由翻译
このボタンはなに?

If you translate this sentence liberally, it will become more natural Japanese.

中国語(簡体字)の翻訳

这段话意译的话,会变成更自然的日语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひらがな
あか
名詞
日本語の意味
肌の表面や物の表面についたよごれ / 仏教で、心や行いを汚す煩悩・罪 / SNSなどのアカウントの略称
やさしい日本語の意味
からだやものにつくよごれのこと。
中国語(簡体)
烦恼(佛教) / 心染污 / 心垢
このボタンはなに?

He started meditating to remove his own klesha.

中国語(簡体字)の翻訳

他开始冥想以清除自己的污垢。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ぞく
名詞
日本語の意味
同じ祖先から出た者の集まり。また、その血統。家族・一族。 / 共通の性質や特徴をもつものの集まり。グループ・集団。 / 動植物分類で、科と属の間に位置する階級「族」を指す。 / 周期表で、同じ性質をもつ元素が縦方向に並んだ「族」(グループ)を指す。
やさしい日本語の意味
おなじなかまのあつまりをいう。ひとのなかまや、げんそのたてのなかま。
中国語(簡体)
生物分类中的“族”,介于科与属之间的阶元 / 元素周期表中的“族”,指同一纵列的元素群
このボタンはなに?

He is studying about the uncontacted tribes in the Amazon.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在研究亚马逊的未接触部落。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ジャ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
じゃ(麝): 麝香(じゃこう)を産するシカ科の動物「ジャコウジカ」を指す漢字。香料として用いられる強い香りをもつ分泌物を出すことから。
やさしい日本語の意味
よいにおいのもとになる じゃこうを とる けものを あらわす かんじ
中国語(簡体)
麝香鹿 / 麝香
このボタンはなに?

The musk deer is an animal with a strong scent, and that scent is also used as a raw material for perfume.

中国語(簡体字)の翻訳

麝是一种气味浓烈的动物,它的香味也被用作香水的原料。

このボタンはなに?

空氣

ひらがな
くうき
漢字
空気
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 空気: air, atmosphere; atmosphere, mood
やさしい日本語の意味
いきをするためにまわりにあるみえないもの。ばしょのようす。
中国語(簡体)
空中存在的气体混合物;大气 / (比喻)气氛;氛围
このボタンはなに?

The air in this room is fresh.

中国語(簡体字)の翻訳

这个房间的空气很清新。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

苦心

ひらがな
くしんする
漢字
苦心する
動詞
日本語の意味
苦心
やさしい日本語の意味
むずかしいことをなんとかするために、いろいろかんがえてがんばること。
中国語(簡体)
费尽心思 / 煞费苦心 / 苦苦努力
このボタンはなに?

He made strenuous efforts to pass the exam.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了通过考试费了很大劲。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★