和英辞書

垢

ひらがな

あか

名詞

klesha

日本語の意味

肌の表面や物の表面についたよごれ / 仏教で、心や行いを汚す煩悩・罪 / SNSなどのアカウントの略称

やさしい日本語の意味

からだやものにつくよごれのこと。

中国語（簡体字）の意味

烦恼（佛教） / 心染污 / 心垢

中国語（繁体字）の意味

佛教：煩惱、心染污 / 汙垢、污穢

韓国語の意味

번뇌 / 마음의 때 / 때, 더러움

インドネシア語

kotoran / daki (kotoran pada kulit) / kekotoran batin (klesha)

ベトナム語の意味

phiền não (Phật học) / cấu uế; nhiễm ô / dơ bẩn, ghét

タガログ語の意味

karumihan ng isip/kalooban (klesha sa Budismo) / dumi / libag

彼は自身の垢を取り除くために瞑想を始めました。

He started meditating to remove his own klesha.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始冥想以清除自己的污垢。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了去除自身的垢而開始冥想。

韓国語訳

그는 자신의 때를 제거하기 위해 명상을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai bermeditasi untuk membersihkan kotoran batinnya.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu thiền để loại bỏ những vết bẩn trong bản thân.

タガログ語訳

Nagsimula siyang magmuni-muni upang alisin ang kanyang karumihan.

意味（1）

klesha

ku （ romanization ）

く （ hiragana ）