検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

漢越語

Google翻訳 / DeepL翻訳

漢越語

ひらがな

かんえつご

名詞

Sino-Vietnamese (vocabulary, pronunciation, etc.)

日本語の意味

漢字を通じて中国語からベトナム語に入った語彙、またその発音体系。

やさしい日本語の意味

ベトナムごの中で、かんじから来たことばをあつめた名まえ

このボタンはなに？

ベトナム語の漢越語は、中国語からの借用語が多いですです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Vietnamese, there are many Sino-Vietnamese words borrowed from Chinese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

漢 (かん)越 (えつ)語

（ canonical ）

kan'etsugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

語

ひらがな

ご / かたり / がたり

接辞

略語異表記

talk, speak / word, language, term / Short for 物語 (monogatari): story, tale, narrative

日本語の意味

話す / 言葉、言語、用語 / 物語 (monogatari) の略: story, tale, narrative

やさしい日本語の意味

くにのなまえにつき、そのくにのことばをあらわす。ことばのしゅるいやものがたりもあらわす。

このボタンはなに？

彼女は歴史を語るのが上手だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is good at talking about history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

越

ひらがな

ごし / こし / ごえ / こえ

接辞

pass over; cross over; go over / pass; go through (of time) / exceed; surpass; transgress (limit, extent)

日本語の意味

越: 境界や限界をこえて進むこと、またはある時点・数量・程度などを上回ることを表す接辞。 / 越: 場所をまたぐ移動（乗り物の発着点や経由地など）を表す接辞。 / 越: 期間（年・月・日など）をまたいで続く、またはそこをこえて存在・継続することを表す接辞。

やさしい日本語の意味

ことばにつき、ものやばしょのむこうへこえることをあらわす。としやじかん、きまりやかずをこえることにもつかう。

このボタンはなに？

彼は山を越えて村に到着した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived at the village by crossing over the mountain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

etsu

（ romanization ）

wetu

（ romanization ）

ゑつ

（ hiragana historical ）

えつ

（ hiragana ）

詳細

越

ひらがな

えつ

固有名詞

歴史的略語異表記

(historical) the Yue people to the south of ancient China / Abbreviation of 越南 (Etsunan, “Vietnam”).

日本語の意味

日本や中国などの姓・名字。「こし」「こえつ」「えつ」などと読む。 / 日本の古代の令制国のひとつで、現在の福井県・石川県・富山県にまたがる地域。「こしのくに」。 / 中国の古代王朝・春秋戦国時代に存在した国名。「越国（えつこく）」として知られる。 / ベトナムの略称として用いられる漢字表記。「越南（ベトナム）」の略。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのむかしのみなみのくにのなまえ。べとなむをみじかくしたよびな。

このボタンはなに？

越さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Koshi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Etsu

（ romanization ）

wetu

（ romanization ）

ゑつ

（ hiragana historical ）

えつ

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

越

音読み

えつ

訓読み

こす / こえる

文字

exceed; go beyond; transcend / surpass; excel; outstrip / overcome; conquer / cross over; traverse

日本語の意味

超える; 超える; 超越する; 卓越する; 追い越す; 克服する; 征服する; 横断する

やさしい日本語の意味

ある数やきょうかいよりたかくなることや、それをこえることをあらわすもじ

このボタンはなに？

彼は自分の限界を越えるキャラクターを演じました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He played a character who surpasses his own limits.

このボタンはなに？

詳細

漢

ひらがな

かん

固有名詞

広義「river」義由来異表記別形固有名詞

the name of China during the Han dynasty (206 BCE – 220 CE) / the 西漢 (Saikan, “Western Han”) or 前漢 (Zenkan, “Former Han”) (206 BCE – 9 CE)

日本語の意味

中国の漢王朝、またはその時代を指す固有名詞。前漢・後漢を含む広い意味で用いられることもある。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくの国のなまえ。とくにさいしょの漢をさす。

このボタンはなに？

漢は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kan is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

漢

ひらがな

あや

固有名詞

東漢 (Yamato no Aya) / 西漢 (Kawachi no Aya)

日本語の意味

東漢（やまとのあや）・西漢（かわちのあや）などの氏族名に用いられる「漢」。「あや」と訓読され、古代日本に渡来した漢人系・大陸系の人々、およびその子孫の氏族を指す固有名詞的用法。 / 中国・漢王朝、または中国人・漢民族を指す固有名詞的用法。「から」「おとこ」などの読みを持つが、本問では氏族名の構成要素としての用法が中心。

やさしい日本語の意味

むかしのあやのなまえで、やまとのあやとかわちのあやをさす