ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

流し

ひらがな
ながし
名詞
属格 活用形
日本語の意味
流れる、排水する / 流し台、排水口、洗面器 / (銭湯の)床の水切り / 銭湯で客の背中を洗う人、またはそうする人
やさしい日本語の意味
水やおゆをあらいながすばしょ。だいどころのながしやふろばのながすばなど。
このボタンはなに?

Because the city's drainage system is aging, experts warn that during heavy rain the drains in various locations can become overloaded, potentially causing river pollution and an increased risk of flooding.

中国語(簡体字)の翻訳

专家们警告说,由于城市排水系统老化,在暴雨时各处的排水口会超负荷,这可能导致河流水质恶化和洪水风险增加。

中国語(繁体字)の翻訳

專家警告,由於都市排水系統老舊,豪雨時各處的排水口可能超負荷,可能導致河川水質惡化及洪水風險增加。

韓国語訳

도시의 배수 시스템이 노후화되어 있어 폭우 시 곳곳의 배수구가 과부하에 걸리며 하천의 수질 악화나 홍수 위험 증가를 초래할 수 있다고 전문가들은 경고하고 있다.

インドネシア語訳

Para ahli memperingatkan bahwa karena sistem drainase perkotaan yang menua, saat hujan lebat berbagai saluran menjadi kelebihan beban, yang berpotensi memperburuk kualitas air sungai dan meningkatkan risiko banjir.

ベトナム語訳

Các chuyên gia cảnh báo rằng do hệ thống thoát nước đô thị đang xuống cấp, vào những trận mưa lớn các cống rãnh ở nhiều nơi có thể bị quá tải, gây suy giảm chất lượng nước sông và làm tăng nguy cơ lũ lụt。

タガログ語訳

Nagbabala ang mga eksperto na dahil sa pagtanda ng mga sistema ng paagusan ng lungsod, tuwing malakas ang pag-ulan nag-o-overload ang mga imbornal at iba pang daluyan, na maaaring magdulot ng paglala ng kalidad ng tubig sa mga ilog at pagtaas ng panganib ng pagbaha.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

流す

ひらがな
ながす
動詞
受動態 通例
日本語の意味
流す / 解放する / キャンセルする / 何かをトイレに流す / 音楽を演奏する / (通常は受動態で)誰かの直接の行動に影響を与える
やさしい日本語の意味
みずやものをうごかして、ながれるようにする。ことをやめにしたりもいう。
このボタンはなに?

He knows that when water flows through the pipe, the noise becomes quieter.

中国語(簡体字)の翻訳

他知道把水流进管子里,声音会变小。

中国語(繁体字)の翻訳

他知道當水在管子裡流動時,聲音會變小。

韓国語訳

그는 파이프 안에 물을 흐르게 하면 소리가 작아진다는 것을 알고 있다.

インドネシア語訳

Dia tahu bahwa ketika air mengalir di dalam pipa, bunyinya menjadi lebih pelan.

ベトナム語訳

Anh ấy biết rằng khi nước chảy trong ống, âm thanh sẽ nhỏ hơn.

タガログ語訳

Alam niya na kapag pinapadaloy ang tubig sa loob ng tubo, humina ang tunog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

水に流す

ひらがな
みずにながす
動詞
慣用表現
日本語の意味
過去の揉め事や争いごとを忘れて、責任を追及したり根に持ったりせずに済ませること。 / 問題や不都合なことを表立って取り上げず、なかったこととして扱うこと。
やさしい日本語の意味
けんかやもめごとを なかったことにして もう きにしないこと
このボタンはなに?

He decided to let the water carry away his past failures.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定把过去的失败一笔勾销。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定把過去的失敗一筆勾銷。

韓国語訳

그는 과거의 실패를 물에 흘려보내기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk melupakan kegagalan masa lalu.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định bỏ qua những thất bại trong quá khứ.

タガログ語訳

Nagpasya siyang pabayaan na lang ang mga pagkabigo sa nakaraan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

流し雛

ひらがな
ながしびな
名詞
日本語の意味
ひな祭りの際に紙や草木で作った人形を川や海に流して、厄払いや子供の無病息災を祈る風習。また、そのときに流す人形そのものを指す。
やさしい日本語の意味
ひなまつりのひに、わるいことがおきないようにいのりながら、ひなをかわにながすならわしやそのひなのこと
このボタンはなに?

Every year, my mother performs the Nagashi-bina ceremony.

中国語(簡体字)の翻訳

母亲每年都会举行“流し雛”仪式。

中国語(繁体字)の翻訳

母親每年都會舉行「流し雛」的儀式。

韓国語訳

어머니는 매년 나가시비나 의식을 치르십니다.

インドネシア語訳

Ibu setiap tahun mengadakan upacara nagashi-bina.

ベトナム語訳

Mẹ tôi hàng năm đều thực hiện nghi lễ thả búp bê trôi sông.

タガログ語訳

Taun-taon, isinasagawa ng aking ina ang seremonya ng nagashi-bina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

灯籠流し

ひらがな
とうろうながし
名詞
日本語の意味
灯籠流しとは、精霊流しの一種で、主にお盆の終わりに、死者の魂を弔い送り出すために灯りをともした灯籠を川や海に流す日本の伝統的な行事。 / 水面に流す灯籠そのもの、またはその光景。
やさしい日本語の意味
おぼんのころに かわにながす あかりのついた ちいさな あんどん
このボタンはなに?

I like watching the lantern floating at the summer festival.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢在夏祭看放河灯。

中国語(繁体字)の翻訳

我喜歡在夏祭看燈籠漂流。

韓国語訳

여름 축제에서 등불을 띄우는 모습을 보는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka melihat pelepasan lentera saat festival musim panas.

ベトナム語訳

Tôi thích xem thả đèn hoa đăng trong lễ hội mùa hè.

タガログ語訳

Gusto kong manood ng pagpapalutang ng mga parol sa pista ng tag-init.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★