流し

ひらがな

ながし

名詞

属格活用形

かなりやさしい日本語

水やおゆをあらいながすばしょ。だいどころのながしやふろばのながすばなど。

日本語の意味

流れる、排水する / 流し台、排水口、洗面器 / （銭湯の）床の水切り / 銭湯で客の背中を洗う人、またはそうする人

このボタンはなに？

都市の排水システムが老朽化しているため、豪雨時には各所の流しが過負荷になり、河川の水質悪化や洪水リスクの増大を招きかねないとと専門家は警鐘を鳴らしている。

翻訳する

Because the city's drainage system is aging, experts warn that during heavy rain the drains in various locations can become overloaded, potentially causing river pollution and an increased risk of flooding.

中国語（簡体字）の翻訳

专家们警告说，由于城市排水系统老化，在暴雨时各处的排水口会超负荷，这可能导致河流水质恶化和洪水风险增加。

中国語（繁体字）の翻訳

專家警告，由於都市排水系統老舊，豪雨時各處的排水口可能超負荷，可能導致河川水質惡化及洪水風險增加。

韓国語訳

도시의 배수 시스템이 노후화되어 있어 폭우 시 곳곳의 배수구가 과부하에 걸리며 하천의 수질 악화나 홍수 위험 증가를 초래할 수 있다고 전문가들은 경고하고 있다.

インドネシア語訳

Para ahli memperingatkan bahwa karena sistem drainase perkotaan yang menua, saat hujan lebat berbagai saluran menjadi kelebihan beban, yang berpotensi memperburuk kualitas air sungai dan meningkatkan risiko banjir.

ベトナム語訳

Các chuyên gia cảnh báo rằng do hệ thống thoát nước đô thị đang xuống cấp, vào những trận mưa lớn các cống rãnh ở nhiều nơi có thể bị quá tải, gây suy giảm chất lượng nước sông và làm tăng nguy cơ lũ lụt。

タガログ語訳

Nagbabala ang mga eksperto na dahil sa pagtanda ng mga sistema ng paagusan ng lungsod, tuwing malakas ang pag-ulan nag-o-overload ang mga imbornal at iba pang daluyan, na maaaring magdulot ng paglala ng kalidad ng tubig sa mga ilog at pagtaas ng panganib ng pagbaha.