検索結果- 日本語 - 英語

誤読

ひらがな
ごどく
名詞
日本語の意味
文字や文章を誤って読むこと。「ごどく」と読む。「誤読による誤解」などの使い方がある。 / 意図された意味とは異なる意味で文章や発言を解釈してしまうこと。
やさしい日本語の意味
かんちがいして ことばや ぶんを まちがって よむこと
中国語(簡体)
发音错误 / 读错 / 错读
このボタンはなに?

He mispronounced the English word.

中国語(簡体字)の翻訳

他把英语单词读错了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

ゴンドラ

ひらがな
ごんどら
名詞
日本語の意味
細長い平底の小舟。特に、イタリアのヴェネツィアで運河を行き来する舟。 / 索道・ロープウェーなどで、人や荷物を運ぶために吊り下げられた客車・搬器。スキー場や観光地などで用いられる。
やさしい日本語の意味
せがひくくてながい、みずのうえをすすむふね。またはロープでうごく小さなのりもの。
中国語(簡体)
威尼斯的窄长划船 / 缆车或索道的吊厢
このボタンはなに?

We rode a gondola in Venice.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在威尼斯乘坐了贡多拉。

このボタンはなに?
関連語

romanization

猿楽

ひらがな
さるがく
名詞
日本語の意味
中世日本の芸能で、滑稽な身振りや台詞を用いた演劇的な芸。能楽の起源とされる。 / 一般に、猿が行う芸、または猿回しの芸。
やさしい日本語の意味
むかしのにほんでおこなわれた、みぶりやおどりをまじえたみんしゅうのげいのう
中国語(簡体)
日本古代的民间表演艺术,包含滑稽戏、歌舞、杂技等 / 能乐的前身
このボタンはなに?

In ancient Japan, sarugaku was one of the people's entertainments.

中国語(簡体字)の翻訳

在古代日本,猿乐是人们的娱乐之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

重合

ひらがな
じゅうごうする
漢字
重合する
動詞
日本語の意味
化学反応において、単量体(モノマー)が多数結合して高分子(ポリマー)になること。 / いくつかのものが一つにまとまり、統一されたまとまりになること。
やさしい日本語の意味
小さなつぶがたくさんつながって一つの大きなものになること
中国語(簡体)
聚合 / 发生聚合反应 / 使单体连成高分子
このボタンはなに?

Through this chemical reaction, monomers polymerize to form polymers.

中国語(簡体字)の翻訳

通过这种化学反应,单体聚合形成聚合物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

囈語

ひらがな
げいご
名詞
日本語の意味
寝言を言うこと、またはその内容。 / 筋の通らない、まとまりのない言葉や文章。 / 意識がはっきりしない状態で発せられる意味不明なことば。
やさしい日本語の意味
ねているときにいうことばや、まとまりのないへんなことば。
中国語(簡体)
梦话 / 呓语 / 胡言乱语
このボタンはなに?

He was sleeping while sleeptalking.

中国語(簡体字)の翻訳

他在睡觉时说梦话。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誤譯

ひらがな
ごやくする
漢字
誤訳する
動詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 誤訳
やさしい日本語の意味
まちがったことばにしてほかのことばにうつす
中国語(簡体)
把原文翻译错误 / 进行错误翻译 / 把意思译错
このボタンはなに?

This sentence may be mistranslated.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字可能被误译了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

孫息子

ひらがな
まごむすこ
名詞
日本語の意味
男性の孫 / 自分の子どもの息子 / 祖父母から見た男性の孫
やさしい日本語の意味
じぶんのこどものおとこのこであるこども
中国語(簡体)
孙子 / 外孙
このボタンはなに?

My grandson is currently attending university.

中国語(簡体字)の翻訳

我的孙子现在在上大学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

孫子

ひらがな
そんし
名詞
集合名詞
日本語の意味
子や孫。子孫。また、転じて、将来の世代の人々。 / 中国春秋時代の兵法家・思想家「孫武」およびその一族や門流を指す呼称。 / 中国戦国時代の兵法家「孫臏」を指す呼称。
やさしい日本語の意味
こどもやまごなど、自分からうまれた人たちをまとめてよぶこと
中国語(簡体)
子孙(统称) / 后代;后裔
このボタンはなに?

My grandchildren are the joy of my life.

中国語(簡体字)の翻訳

我的孙子们是我生活中的喜悦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

土語

ひらがな
どご
名詞
日本語の意味
母語・方言を指す言葉 / 土地固有のことば
やさしい日本語の意味
ある土地で人びとがふつうに使うことば。その土地だけのことば。
中国語(簡体)
方言 / 土话 / 母语
このボタンはなに?

He likes to speak his native tongue.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢说自己的方言。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

胡麻塩

ひらがな
ごましお
名詞
日本語の意味
胡麻塩は、炒った胡麻と塩を混ぜ合わせた日本の調味料。また、黒髪と白髪が混じった髪の色をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
ごまのつぶとしおをまぜたふりかけ。またはくろとしろがまざったかみのいろ。
中国語(簡体)
芝麻与盐混合的调味料 / 灰黑相间的发色
このボタンはなに?

Please try sprinkling this sesame salt on the salad.

中国語(簡体字)の翻訳

请把这个芝麻盐撒在沙拉上试试。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★