和英辞書

胡麻塩

ひらがな

ごましお

名詞

gomashio (a condiment made from ground toasted unhulled brown or black sesame seeds and salt) / salt and pepper (grey and black hair)

日本語の意味

胡麻塩は、炒った胡麻と塩を混ぜ合わせた日本の調味料。また、黒髪と白髪が混じった髪の色をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

ごまのつぶとしおをまぜたふりかけ。またはくろとしろがまざったかみのいろ。

中国語（簡体字）の意味

芝麻与盐混合的调味料 / 灰黑相间的发色

中国語（繁体字）の意味

芝麻鹽 / 花白頭髮

韓国語の意味

볶은 참깨와 소금을 갈아 섞은 조미료 / 검은 머리와 흰 머리가 섞인 머리카락

ベトナム語の意味

muối mè (gia vị làm từ mè rang và muối) / tóc muối tiêu (đen xen bạc)

タガログ語の意味

pampalasa na gawa sa inihaw na linga at asin / buhok na puti’t itim (asin-at-paminta)

この胡麻塩をサラダに振りかけてみてください。

Please try sprinkling this sesame salt on the salad.

中国語（簡体字）の翻訳

请把这个芝麻盐撒在沙拉上试试。

中国語（繁体字）の翻訳

請試著把這個芝麻鹽撒在沙拉上。

韓国語訳

이 참깨 소금을 샐러드에 뿌려 보세요.

ベトナム語訳

Hãy thử rắc muối mè này lên salad.

タガログ語訳

Pakisubukan mong budburan ng gomashio na ito ang salad.

意味（1）

gomashio (a condiment made from ground toasted unhulled brown or black sesame seeds and salt)

意味（2）

salt and pepper (grey and black hair)

胡 (ご)麻 (ま)塩 （ canonical ）

gomashio （ romanization ）

胡麻鹽 （ kyūjitai ）

しお （ hiragana ）