検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

死馬:

Google翻訳 / DeepL翻訳

人を射んとせばまず馬を射よ

ひらがな

ひとをいんとせばまずうまをいよ

ことわざ

日本語の意味

主要な目的を達成するためには、その周辺や関係するところから手をつけるのがよいという教え。直接狙うよりも、まず相手の弱点や周辺から攻める方が効果的だというたとえ。

やさしい日本語の意味

大きなもくてきをかなえたいときは　まわりのだいじなことから　ていねいにするべきだといういみ

このボタンはなに？

彼は「人を射んとせばまず馬を射よ」と言って、まず小さな問題から解決し始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'If you want to shoot a man, first shoot his horse,' and began to solve the smaller problems first.

このボタンはなに？

詳細

将を射んと欲すればまず馬を射よ

ひらがな

しょうをいんとほっすればまずうまをいよ

漢字

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ

ことわざ

日本語の意味

目的を達成するためには、まずその周辺や手がかりとなるところから攻めるべきだという教え。大きな目標を得たいなら、まずそれに関わる身近なところから働きかけるのが効果的だという意味。

やさしい日本語の意味

大きなもくてきを手に入れたいときはまわりのたいせつなものからととのえるべきだといういみ

このボタンはなに？

「将を射んと欲すればまず馬を射よ」ということわざは、大きな目標を達成するためには、まず小さなステップから始めるべきだという意味です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The proverb 'If you want to shoot the general, first shoot his horse' means that to achieve a big goal, you should start with small steps.

このボタンはなに？

詳細

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

ひらがな

ひとことすでにいずればしばもおいがたし / いちごんすでにいずればしばもおいがたし

ことわざ

日本語の意味

一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。

やさしい日本語の意味

いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ

このボタンはなに？

彼は一言既に出ずれば駟馬も追い難しということわざを引用して、言葉を慎重に選ぶべきだと教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

このボタンはなに？

詳細