ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

断つ

ひらがな
たつ
動詞
日本語の意味
関係・つながり・流れなどを切って終わらせること。 / 習慣・悪癖・供給などをやめさせること。 / 将来への望みや道を自ら絶つこと。
やさしい日本語の意味
いままでしていたことをやめる。ひととのつながりをなくす。
このボタンはなに?

He decided to completely sever ties with his past.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定与过去彻底断绝。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定與過去徹底斷絕。

韓国語訳

그는 과거와 완전히 결별하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk benar-benar memutuskan hubungan dengan masa lalunya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định cắt đứt hoàn toàn với quá khứ.

タガログ語訳

Nagpasiya siyang tuluyang talikuran ang nakaraan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

快刀乱麻を断つ

ひらがな
かいとうらんまをたつ
動詞
慣用表現
日本語の意味
複雑にからみあった問題や困難な状況を、思い切りよく一気に解決すること。
やさしい日本語の意味
とてもむずかしいもんだいを、すばやくはっきりとした方法で一気にかいけつする
このボタンはなに?

He solved the complex problem as if cutting the Gordian knot.

中国語(簡体字)の翻訳

他像快刀斩乱麻一样解决了复杂的问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他像快刀斬亂麻一樣解決了複雜的問題。

韓国語訳

그는 복잡한 문제를 단칼에 해결했다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan masalah rumit itu dengan tegas, bagai memotong kekusutan dengan pisau tajam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải quyết một vấn đề phức tạp một cách dứt khoát như dao bén chém đứt mớ tơ rối.

タガログ語訳

Nilutas niya ang masalimuot na problema na parang pagputol ng magulong lubid gamit ang matalim na espada.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

章を断ち義を取る

ひらがな
しょうをたちぎをとる
表現
慣用表現
日本語の意味
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
やさしい日本語の意味
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
このボタンはなに?

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了友情,放弃了自己的利益,舍弃名利,选择了讲义气。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了友情,捨棄了個人利益,選擇斷絕私情、秉持義氣。

韓国語訳

그는 우정을 위해 자신의 이익을 버리고, 명예를 포기하고 의리를 택했다.

インドネシア語訳

Demi persahabatan, dia memilih mengorbankan kepentingannya sendiri, menanggalkan kehormatan, dan menegakkan kewajiban.

ベトナム語訳

Vì tình bạn, anh đã chọn từ bỏ lợi ích bản thân, cắt đứt tình cảm riêng và giữ chữ nghĩa.

タガログ語訳

Para sa pagkakaibigan, pinili niyang isuko ang kaniyang sariling kapakinabangan at iwanan ang sarili upang itaguyod ang katarungan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★