To check the aroma, she gently pinched a tea leaf between her fingers and smiled at its faint sweetness.

她为了确认香气，轻轻摘起茶叶，闻到那淡淡的甜味，脸上露出了笑容。

她為了確認香氣，輕輕摘起一片茶葉；那淡淡的甘甜使她微微一笑。

그녀는 향을 확인하려고 찻잎을 살짝 집어 들자, 그 은은한 단맛에 얼굴에 미소가 번졌다.

Untuk memastikan aromanya, dia dengan lembut meraih sejumput daun teh, lalu tersenyum kecil karena manisnya yang samar.

Cô ấy khẽ nhón một chiếc lá trà để kiểm tra hương thơm, và mỉm cười trước vị ngọt thoang thoảng của nó.

Upang suriin ang bango, dahan-dahan niyang pinitas ang mga dahon ng tsaa, at napangiti siya sa bahagyang tamis nito.

In the afternoon, I plucked a few small rose petals in the garden, and a sweet scent softly wafted through the air.

午后在庭院里摘下一片玫瑰的小花瓣，甜香轻轻地弥漫开来。

午後在庭院摘下玫瑰的小花瓣時，甜美的香氣輕輕地飄散開來。

어느 오후, 정원에서 장미의 작은 꽃잎을 따자 달콤한 향기가 살며시 퍼졌다.

Di sore hari, ketika memetik kelopak mawar kecil di taman, aroma manisnya tercium lembut dan menyebar.

Vào buổi chiều, khi ngắt những cánh hoa hồng nhỏ trong vườn, một mùi thơm ngọt ngào thoang thoảng lan tỏa.

Sa kalagitnaan ng hapon, nang pitasin ko sa hardin ang maliliit na talulot ng rosas, banayad na kumalat ang matamis na halimuyak.

The word "pinch" refers to the action of grasping and holding small objects with the fingertips.

“摘まむ”这个词表示用指尖捏起并拿着小东西的动作。

「摘まむ」這個詞指用指尖捏起小東西並拿著的動作。

「摘まむ」という 단어는 작은 물건을 손끝으로 집어 들어 잡는 동작을 나타낸다.

Kata '摘まむ' menggambarkan tindakan menjepit dan memegang benda kecil dengan ujung jari.

Từ "摘まむ" chỉ hành động dùng đầu ngón tay kẹp và cầm những vật nhỏ.

Ang salitang '摘まむ' ay tumutukoy sa kilos ng pag-ipit ng maliliit na bagay gamit ang dulo ng mga daliri.

She carefully picks out only the ripe strawberries at the market.

她在市场上小心地只挑熟透的草莓。

她在市場裡小心地只挑出成熟的草莓。

그녀는 시장에서 익은 딸기만 조심스럽게 따낸다.

Dia dengan hati-hati hanya memetik stroberi yang matang di pasar.

Cô ấy cẩn thận chỉ hái những quả dâu tây chín ở chợ.

Maingat niyang pinipitas lamang sa palengke ang mga hinog na strawberry.