ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

携帯

ひらがな
けいたい
名詞
略語 異表記 口語 省略
日本語の意味
携帯電話 (keitai denwa) の省略記号 / (口語): 携帯電話
やさしい日本語の意味
もってあるくこと。ふつうはけいたいでんわのこと。
このボタンはなに?

Under the new ordinance enacted to strengthen counterterrorism measures, the holding of firearms at public gatherings and event venues is categorically prohibited, and if a violation is discovered, severe penalties may be imposed while organizers may also be held accountable for breaches of safety management obligations.

中国語(簡体字)の翻訳

为了加强反恐措施而施行的新条例规定,公共集会和活动场所一律禁止携带枪支;一旦发现违规,将会受到严厉处罚,同时主办方也可能因未履行安全管理义务而被追究责任。

中国語(繁体字)の翻訳

為了加強反恐對策而施行的新條例規定,公共集會及活動場地內一律禁止攜帶槍械;若違反被查獲,不僅會受到嚴厲處罰,主辦者也可能被追究安全管理義務違反。

韓国語訳

테러 대책을 강화하기 위해 시행된 새로운 조례에 따라, 공공 집회나 행사장에서는 총기 휴대가 예외 없이 금지되며, 위반이 적발될 경우 엄중한 처벌이 부과되는 동시에 주최자에게도 안전관리 의무 위반이 문제될 가능성이 있다.

インドネシア語訳

Berdasarkan peraturan baru yang diberlakukan untuk memperkuat langkah-langkah antiterorisme, membawa senjata api di pertemuan umum dan di lokasi acara dilarang tanpa pengecualian; jika pelanggaran terungkap, pelaku akan dikenai hukuman berat, dan penyelenggara juga berpotensi dituntut atas pelanggaran kewajiban pengelolaan keselamatan.

ベトナム語訳

Do một quy định mới được ban hành nhằm mục đích tăng cường các biện pháp chống khủng bố, việc mang theo súng tại các cuộc tụ họp công cộng và địa điểm tổ chức sự kiện bị cấm tuyệt đối; nếu phát hiện vi phạm sẽ bị xử phạt nghiêm khắc, đồng thời ban tổ chức cũng có thể bị truy cứu trách nhiệm vì vi phạm nghĩa vụ quản lý an toàn.

タガログ語訳

Sa bisa ng bagong ordinansa na ipinatupad upang palakasin ang mga hakbang laban sa terorismo, ipinagbabawal nang walang anumang pagbubukod ang pagdadala ng baril sa mga pampublikong pagtitipon at mga lugar ng kaganapan; kapag natuklasan ang paglabag, ipapataw ang mahigpit na parusa, at maaaring managot din ang mga tagapag-organisa sa paglabag sa kanilang obligasyon sa pangangasiwa ng kaligtasan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

携帯

ひらがな
けいたいする
漢字
携帯する
動詞
日本語の意味
身につけて持ち運ぶこと / 持ち歩くこと
やさしい日本語の意味
ものを じぶんと いっしょに もって いく こと。
このボタンはなに?

I always carry a water bottle with me.

中国語(簡体字)の翻訳

我总是随身携带水壶。

中国語(繁体字)の翻訳

我總是隨身攜帶水壺。

韓国語訳

저는 항상 물병을 휴대하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya selalu membawa botol minum.

ベトナム語訳

Tôi luôn mang theo bình nước.

タガログ語訳

Palagi akong may dalang bote ng tubig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

携帯番号

ひらがな
けいたいばんごう
名詞
日本語の意味
加入者が個別に割り当てられた携帯電話の電話番号。携帯電話回線を特定するための番号。 / スマートフォンなどの携帯端末に割り当てられた電話番号。連絡先として用いられる番号。
やさしい日本語の意味
じぶんのけいたいでんわに つながる でんわばんごう
このボタンはなに?

May I give you my mobile phone number?

中国語(簡体字)の翻訳

我可以把我的手机号码告诉你吗?

中国語(繁体字)の翻訳

我可以把我的手機號碼告訴你嗎?

韓国語訳

제 휴대폰 번호를 알려드려도 될까요?

インドネシア語訳

Bolehkah saya memberi tahu nomor ponsel saya?

ベトナム語訳

Tôi có thể cho bạn biết số điện thoại di động của mình được không?

タガログ語訳

Pwede ko bang sabihin sa iyo ang numero ng cellphone ko?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

飛ばし携帯

ひらがな
とばしけいたい
名詞
日本語の意味
契約者本人とは異なる名義で契約され、不正利用に使われることの多い携帯電話。匿名性が高く、詐欺や犯罪行為に悪用される。 / 実際の利用者の身元を隠すために第三者名義や架空名義で契約された携帯電話。オレオレ詐欺や振り込め詐欺などの連絡手段として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ほんとうの持ちぬしのなまえとちがう人のなまえでつくられた、あやしいけいたいでんわ
このボタンはなに?

He is using a throwaway cell phone.

中国語(簡体字)の翻訳

他在使用一次性手机。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在使用一次性手機。

韓国語訳

그는 버너폰을 사용하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan ponsel sekali pakai.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sử dụng điện thoại dùng một lần.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng disposable na cellphone.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

携帯電話

ひらがな
けいたいでんわ
名詞
日本語の意味
電話機の一種で、無線通信を利用して屋外や移動中でも通話・メール・インターネットなどの通信ができる端末。主に「スマートフォン」や従来型の「ガラケー」を含む。
やさしい日本語の意味
てにもって、どこでもつかえるちいさなでんわです。
このボタンはなに?

I can't find my mobile phone.

中国語(簡体字)の翻訳

我找不到我的手机。

中国語(繁体字)の翻訳

我的手機不見了。

韓国語訳

제 휴대전화가 보이지 않습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak dapat menemukan ponsel saya.

ベトナム語訳

Tôi không tìm thấy điện thoại của mình.

タガログ語訳

Hindi ko mahanap ang aking cellphone.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

携帯基地局

ひらがな
けいたいきちきょく
名詞
日本語の意味
携帯電話などの移動体通信で、電波を送受信し中継を行うために設置された無線局。アンテナや通信装置を備え、一定エリア内の端末との通信を担当する拠点。
やさしい日本語の意味
けいたいでんわがつながるように、でんぱをおくり、うけとるばしょ。まちのいろいろなところにたてられている。
このボタンはなに?

The signal from the cell phone relay-station in this area is weak.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区的手机基站信号很弱。

中国語(繁体字)の翻訳

這個地區的行動基地台訊號很弱。

韓国語訳

이 지역의 휴대전화 기지국 신호가 약합니다.

インドネシア語訳

Sinyal menara seluler di daerah ini lemah.

ベトナム語訳

Tín hiệu của trạm thu phát di động ở khu vực này yếu.

タガログ語訳

Mahina ang signal ng mga mobile base station sa rehiyong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★