検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

成り掛けよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

電話を掛ける

ひらがな

でんわをかける

漢字

電話をかける

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 電話をかける: to call over the phone

日本語の意味

電話などの通信手段を用いて相手と連絡を取る行為。 / 特に、電話番号を入力する、ダイヤルを回すなどして通話を開始すること。

やさしい日本語の意味

でんわであいてにつうわをすることをあらわすことば

このボタンはなに？

彼に電話を掛ける時間がありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't have time to call him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)話 (わ)を掛 (か)ける

（ canonical ）

denwa o kakeru

（ romanization ）

詳細

ローマは一日にして成らず

ひらがな

ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず

フレーズ

慣用表現

Rome wasn't built in a day

日本語の意味

大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。

やさしい日本語の意味

おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。

このボタンはなに？

彼は新しいスキルを習得するのに時間がかかると感じているが、ローマは一日にして成るずだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ローマは一 (いち)日 (にち)にして成 (な)らず

（ canonical ）

Rōma wa ichi nichi ni shite narazu

（ romanization ）

詳細

功成り名遂げる

動詞

異表記別形

Alternative form of 功成り名遂ぐ (kō nari na togu)

日本語の意味

大きな目的や事業を成し遂げて、相応の名誉や名声を得ること。出世や成功を果たすこと。

やさしい日本語の意味

長いあいだの努力がみのり、仕事で大きな成功と名よを手に入れる

このボタンはなに？

彼は長年の努力の末に、、ついに功成り名遂げることができました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After many years of effort, he was finally able to achieve his goal and make a name for himself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げる

（ canonical ）

kō nari na togeru

（ romanization ）

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げ

（ stem ）

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)げた

（ past ）

詳細

功成り名遂ぐ

動詞

to achieve career success and fame/honor

日本語の意味

大きな成功を収め、名声や名誉を得ること / 努力が実を結び、世に知られる存在になること

やさしい日本語の意味

しごとや勉強で大きな成功をおさめて、なまえもひろくしられるようになる

このボタンはなに？

彼は苦労の末に功成り名遂ぐことができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to achieve career success and fame after much hardship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)ぐ

（ canonical ）

kō nari na togu

（ romanization ）

詳細

一将功成りて万骨枯る

ひらがな

いっしょうこうなりてばんこつかる

ことわざ

日本語の意味

大きな成功や功績の陰には、多くの人々の犠牲や苦労があることのたとえ。

やさしい日本語の意味

ひとりのえらいひとのせいこうのうらでおおくのひとがいのちをうしなうこと

このボタンはなに？

彼の成功は一将功成りて万骨枯るの例だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)将 (しょう)功 (こう)成 (な)りて万 (ばん)骨 (こつ)枯 (か)る

（ canonical ）

isshō kō narite ban kotsu karu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する