検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

心中しろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

心中

ひらがな

しんじゅう

名詞

比喩的用法

lovers' suicide, double suicide / group suicide, collective suicide / (figuratively) sharing a common fate with someone or something

日本語の意味

恋人同士の心中、二重自殺 / 集団自殺 / （比喩的に）誰かまたは何かと運命を共有すること

やさしい日本語の意味

ふたりやなかまがいっしょにしぬこと。また、だれかとおなじうんめいをともにすること。

このボタンはなに？

新聞や SNS で報じられた若い男女の心中の一件は、地元住民に深い衝撃を与えただけでなく、地域社会の避けがたい暗黙の問題を浮き彫りにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The incident of a lovers' suicide involving a young couple, reported in newspapers and on social media, not only deeply shocked local residents but also exposed an unavoidable tacit problem within the community.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)中

（ canonical ）

shinjū

（ romanization ）

sindyū

（ romanization ）

しんぢゆう

（ hiragana historical ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

心中

ひらがな

しんちゅう

名詞

one's heart, mind, true motives

日本語の意味

人の心の内。気持ち。真意。 / 二人以上が示し合わせて同じ行動をとること。また、その仲間。 / 男女が愛し合い、運命を共にする覚悟で一緒に自殺すること。また、その事件。 / 芝居・小説などで、恋愛を契機とする情死を扱った題材。心中物。

やさしい日本語の意味

こころのなかのかんがえやきもち。ひとのほんとうのおもい。

このボタンはなに？

彼の心中を理解するのは難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to understand what's in his heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)中

（ canonical ）

shinchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

心中

ひらがな

しんじゅうする

漢字

心中する

動詞

比喩的用法

日本語の意味

互いに相手の身を思いやる心の中。気持ち。

やさしい日本語の意味

こいびとやなかまといっしょにしぬこと。たとえて、だれかとさいごまでいっしょにいるきもち。

このボタンはなに？

彼らは絶望的な状況から逃れるために心中を選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They chose to commit a double suicide to escape from their desperate situation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)中 (じゅう)する

（ canonical ）

shinjū suru

（ romanization ）

sindyū

（ romanization ）

心 (しん)中 (じゅう)し

（ stem ）

心 (しん)中 (じゅう)した

（ past ）

しんぢゆう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

心中し

（ imperfective stem ）

しんじゅうし

（ imperfective stem ）

shinjū shi

（ imperfective ）

心中し

（ continuative stem ）

しんじゅうし

（ continuative stem ）

shinjū shi

（ continuative ）

心中する

（ stem terminative ）

しんじゅうする

（ stem terminative ）

shinjū suru

（ terminative ）

心中する

（ attributive stem ）

しんじゅうする

（ attributive stem ）

shinjū suru

（ attributive ）

心中すれ

（ hypothetical stem ）

しんじゅうすれ

（ hypothetical stem ）

shinjū sure

（ hypothetical ）

心中せよ

（ imperative literary stem ）

心中しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんじゅうせよ

（ imperative literary stem ）

しんじゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinjū seyo

（ imperative literary ）

shinjū shiro

（ colloquial imperative ）

心中される

（ passive ）

しんじゅうされる

（ passive ）

shinjū sareru

（ passive ）

心中させる

（ causative ）

心中さす

（ causative ）

しんじゅうさせる

（ causative ）

しんじゅうさす

（ causative ）

shinjū saseru

（ causative ）

shinjū sasu

（ causative ）

心中できる

（ potential ）

しんじゅうできる

（ potential ）

shinjū dekiru

（ potential ）

心中しよう

（ volitional ）

しんじゅうしよう

（ volitional ）

shinjū shiyō

（ volitional ）

心中しない

（ negative ）

しんじゅうしない

（ negative ）

shinjū shinai

（ negative ）

心中せず

（ continuative negative ）

しんじゅうせず

（ continuative negative ）

shinjū sezu

（ continuative negative ）

心中します

（ formal ）

しんじゅうします

（ formal ）

shinjū shimasu

（ formal ）

心中した

（ perfective ）

しんじゅうした

（ perfective ）

shinjū shita

（ perfective ）

心中して

（ conjunctive ）

しんじゅうして

（ conjunctive ）

shinjū shite

（ conjunctive ）

心中すれば

（ conditional hypothetical ）

しんじゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

shinjū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

無理心中

ひらがな

むりしんじゅう

動詞

force someone into a double or multiple suicide / commit murder-suicide

日本語の意味

強制的に、または相手の意思に反して、共に自殺させたり、無理やり巻き込む形での心中や無理心中を図る行為。

やさしい日本語の意味

ひとをむりにいっしょにしなせて、じぶんもしぬこと

このボタンはなに？

彼は彼女を無理心中に追い込むつもりはなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had no intention of forcing her into a double suicide.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)理 (り)心 (しん)中 (じゅう)する

（ canonical ）

murishinjū suru

（ romanization ）

murisindyū

（ romanization ）

無 (む)理 (り)心 (しん)中 (じゅう)し

（ stem ）

無 (む)理 (り)心 (しん)中 (じゅう)した

（ past ）

むりしんぢゆう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

無理心中し

（ imperfective stem ）

むりしんじゅうし

（ imperfective stem ）

murishinjū shi

（ imperfective ）

無理心中し

（ continuative stem ）

むりしんじゅうし

（ continuative stem ）

murishinjū shi

（ continuative ）

無理心中する

（ stem terminative ）

むりしんじゅうする

（ stem terminative ）

murishinjū suru

（ terminative ）

無理心中する

（ attributive stem ）

むりしんじゅうする

（ attributive stem ）

murishinjū suru

（ attributive ）

無理心中すれ

（ hypothetical stem ）

むりしんじゅうすれ

（ hypothetical stem ）

murishinjū sure

（ hypothetical ）

無理心中せよ

（ imperative literary stem ）

無理心中しろ

（ colloquial imperative stem ）

むりしんじゅうせよ

（ imperative literary stem ）

むりしんじゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

murishinjū seyo

（ imperative literary ）

murishinjū shiro

（ colloquial imperative ）

無理心中される

（ passive ）

むりしんじゅうされる

（ passive ）

murishinjū sareru

（ passive ）

無理心中させる

（ causative ）

無理心中さす

（ causative ）

むりしんじゅうさせる

（ causative ）

むりしんじゅうさす

（ causative ）

murishinjū saseru

（ causative ）

murishinjū sasu

（ causative ）

無理心中できる

（ potential ）

むりしんじゅうできる

（ potential ）

murishinjū dekiru

（ potential ）

無理心中しよう

（ volitional ）

むりしんじゅうしよう

（ volitional ）

murishinjū shiyō

（ volitional ）

無理心中しない

（ negative ）

むりしんじゅうしない

（ negative ）

murishinjū shinai

（ negative ）

無理心中せず

（ continuative negative ）

むりしんじゅうせず

（ continuative negative ）

murishinjū sezu

（ continuative negative ）

無理心中します

（ formal ）

むりしんじゅうします

（ formal ）

murishinjū shimasu

（ formal ）

無理心中した

（ perfective ）

むりしんじゅうした

（ perfective ）

murishinjū shita

（ perfective ）

無理心中して

（ conjunctive ）

むりしんじゅうして

（ conjunctive ）

murishinjū shite

（ conjunctive ）

無理心中すれば

（ conditional hypothetical ）

むりしんじゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

murishinjū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

無理心中

ひらがな

むりしんじゅう

名詞

forced double or multiple suicide / murder-suicide

日本語の意味

二人以上の人が合意の上、または一方の強制によってともに命を絶つこと。特に恋愛関係や家族関係など、親しい間柄で行われることが多い。 / 一方が他方を殺害した後、自らも命を絶つ行為。殺人と自殺が同時に行われるケースを指す。

やさしい日本語の意味

ほかのひとをむりにころし、じぶんもいっしょにしぬこと

このボタンはなに？

この映画は、無理心中をテーマにした悲劇です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This movie is a tragedy themed around forced double suicide.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)理 (り)心 (しん)中

（ canonical ）

murishinjū

（ romanization ）

murisindyū

（ romanization ）

むりしんぢゆう

（ hiragana historical ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する