和英辞書

心中

ひらがな

しんちゅう

名詞

one's heart, mind, true motives

日本語の意味

人の心の内。気持ち。真意。 / 二人以上が示し合わせて同じ行動をとること。また、その仲間。 / 男女が愛し合い、運命を共にする覚悟で一緒に自殺すること。また、その事件。 / 芝居・小説などで、恋愛を契機とする情死を扱った題材。心中物。

やさしい日本語の意味

こころのなかのかんがえやきもち。ひとのほんとうのおもい。

中国語（簡体字）の意味

内心 / 心里想法 / 真实动机

中国語（繁体字）の意味

內心、心裡 / 心中的想法或意念 / 真實動機、內在心意

韓国語の意味

마음속 / 속내 / 본심

ベトナム語の意味

nội tâm / tâm trí / ý đồ thật sự

タガログ語の意味

kalooban / isipan / tunay na hangarin

彼の心中を理解するのは難しい。

It's difficult to understand what's in his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

理解他的内心很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要理解他的內心很難。

韓国語訳

그의 마음을 이해하기는 어렵다.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu được tâm tư của anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap intindihin ang nararamdaman niya.

意味（1）

one's heart, mind, true motives

心 (しん)中 （ canonical ）

shinchū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）