検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

後悔先に立たず

Google翻訳 / DeepL翻訳

毛先

ひらがな

けさき

名詞

hair tip, end of a strand of hair or a bristle

日本語の意味

毛先は、髪の毛や動物の毛、筆・ブラシなどの毛のいちばん先端の部分を指す名詞です。一般的には、髪の毛の先端（特に傷みやすい部分）を指して使われます。 / 美容やヘアケアの文脈では、毛先はカットやトリートメントの対象となる部分であり、枝毛やパサつきなどのダメージが出やすい部分として意識されます。 / 道具の文脈では、毛筆やブラシの毛の先端部分を指し、書き味・描き味や塗り心地に関わる重要な部分を意味します。

やさしい日本語の意味

けのいちばんさきのところ

このボタンはなに？

彼女は毛先を切ることに決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to cut her hair tips.

このボタンはなに？

詳細

関連語

毛 (け)先

（ canonical ）

kesaki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

取引先

ひらがな

とりひきさき

名詞

client

日本語の意味

取引先とは、商品やサービスの売買、業務の委託・受託など、取引関係にある相手方を指す名詞。 / 企業・個人事業主などが、継続的または一時的にビジネス上の取引を行う相手。顧客、仕入先、提携先などを含むことがある。

やさしい日本語の意味

かいしゃやみせがしごとでしなものをうったりかったりするあいて

このボタンはなに？

私たちは新しい取引先を探しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are looking for a new client.

このボタンはなに？

詳細

関連語

取 (とり)引 (ひき)先

（ canonical ）

torihikisaki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

帥先

ひらがな

そっせん

漢字

率先

動詞

異表記別形

Alternative form of 率先

日本語の意味

みずから進んで物事を行うこと。また、そのようにして人々を導くこと。

やさしい日本語の意味

みずからすすんで人より先にやろうとするようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトを帥先しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is leading the new project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

帥先 (そっせん)する

（ canonical ）

sossen suru

（ romanization ）

帥先 (そっせん)し

（ stem ）

帥先 (そっせん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

帥先し

（ imperfective stem ）

そっせんし

（ imperfective stem ）

sossen shi

（ imperfective ）

帥先し

（ continuative stem ）

そっせんし

（ continuative stem ）

sossen shi

（ continuative ）

帥先する

（ stem terminative ）

そっせんする

（ stem terminative ）

sossen suru

（ terminative ）

帥先する

（ attributive stem ）

そっせんする

（ attributive stem ）

sossen suru

（ attributive ）

帥先すれ

（ hypothetical stem ）

そっせんすれ

（ hypothetical stem ）

sossen sure

（ hypothetical ）

帥先せよ

（ imperative literary stem ）

帥先しろ

（ colloquial imperative stem ）

そっせんせよ

（ imperative literary stem ）

そっせんしろ

（ colloquial imperative stem ）

sossen seyo

（ imperative literary ）

sossen shiro

（ colloquial imperative ）

帥先される

（ passive ）

そっせんされる

（ passive ）

sossen sareru

（ passive ）

帥先させる

（ causative ）

帥先さす

（ causative ）

そっせんさせる

（ causative ）

そっせんさす

（ causative ）

sossen saseru

（ causative ）

sossen sasu

（ causative ）

帥先できる

（ potential ）

そっせんできる

（ potential ）

sossen dekiru

（ potential ）

帥先しよう

（ volitional ）

そっせんしよう

（ volitional ）

sossen shiyō

（ volitional ）

帥先しない

（ negative ）

そっせんしない

（ negative ）

sossen shinai

（ negative ）

帥先せず

（ continuative negative ）

そっせんせず

（ continuative negative ）

sossen sezu

（ continuative negative ）

帥先します

（ formal ）

そっせんします

（ formal ）

sossen shimasu

（ formal ）

帥先した

（ perfective ）

そっせんした

（ perfective ）

sossen shita

（ perfective ）

帥先して

（ conjunctive ）

そっせんして

（ conjunctive ）

sossen shite

（ conjunctive ）

帥先すれば

（ conditional hypothetical ）

そっせんすれば

（ conditional hypothetical ）

sossen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

帥先

ひらがな

そっせん

漢字

率先

名詞

異表記別形

Alternative form of 率先

日本語の意味

Alternative form of 率先

やさしい日本語の意味

人よりさきにたって、みんなをひっぱりながら行うこと

このボタンはなに？

彼は常に帥先して、新しいプロジェクトを進めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always taking the lead, pushing forward new projects.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sossen

（ romanization ）

そっせん

（ hiragana ）

詳細

これから先

ひらがな

これからさき

副詞

hereafter, in the future

日本語の意味

今から先の時間・将来を指して、その先のことについて述べるときに用いる副詞表現。 / 現在の時点以降に起こるであろう事柄・状況・人生などの経過を指す言い方。 / 今後の見通し・方針・予定などについて述べる際に、『今から先』という時間的な範囲を示す語。

やさしい日本語の意味

いまからさきのじかんやみらいのことをあらわすことば

このボタンはなに？

これから先、一緒に頑張りましょう。、。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's work hard together from here on out.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kore kara saki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

先妣

ひらがな

せんぴ

名詞

(one's) deceased mother

日本語の意味

故人となった自分の母。亡き母。

やさしい日本語の意味

もうなくなったじぶんのははのていねいないい方

このボタンはなに？

彼は先妣のことをいつも心に留めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always keeps his deceased mother in his heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

先 (せん)妣

（ canonical ）

senpi

（ romanization ）

ぴ

（ hiragana ）

詳細

得意先

ひらがな

とくいさき

名詞

regular costumer; patron

日本語の意味

得意先（とくいさき）：主に商取引において、継続的に商品やサービスを購入してくれる相手先。ひいきにしてくれる客や会社。顧客の中でも特に取引頻度や金額が多く、重要な取引先を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

よくあいてにしているおきゃくさんで、いつもそのみせやかいしゃをつかうひと

このボタンはなに？

私たちは得意先のニーズを常に考慮に入れています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We always take into account the needs of our regular customers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

得 (とく)意 (い)先

（ canonical ）

tokuisaki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

先を越す

ひらがな

さきをこす

フレーズ

慣用表現

to take the initiative; to forestall; to beat to the punch

日本語の意味

相手よりも早く行動して、望んでいたことや有利な立場を先に取ってしまうこと。 / 他人がしようとしていたことを先回りしてやってしまうこと。 / 競争や勝負などで、一歩早く相手に勝る行動を取ること。

やさしい日本語の意味

ほかのひとより早く行動して、さきにそのことをしてしまう

このボタンはなに？

彼はいつも先を越すので、私たちは急いで対応しなければならない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always takes the initiative, so we have to respond quickly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

先 (さき)を越 (こ)す

（ canonical ）

saki o kosu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

先を越さ

（ imperfective stem ）

さきをこさ

（ imperfective stem ）

saki o kosa

（ imperfective ）

先を越し

（ continuative stem ）

さきをこし

（ continuative stem ）

saki o koshi

（ continuative ）

先を越す

（ stem terminative ）

さきをこす

（ stem terminative ）

saki o kosu

（ terminative ）

先を越す

（ attributive stem ）

さきをこす

（ attributive stem ）

saki o kosu

（ attributive ）

先を越せ

（ hypothetical stem ）

さきをこせ

（ hypothetical stem ）

saki o kose

（ hypothetical ）

先を越せ

（ imperative stem ）

さきをこせ

（ imperative stem ）

saki o kose

（ imperative ）

先を越される

（ passive ）

さきをこされる

（ passive ）

saki o kosareru

（ passive ）

先を越させる

（ causative ）

先を越さす

（ causative ）

さきをこさせる

（ causative ）

さきをこさす

（ causative ）

saki o kosaseru

（ causative ）

saki o kosasu

（ causative ）

先を越せる

（ potential ）

さきをこせる

（ potential ）

saki o koseru

（ potential ）

先を越そう

（ volitional ）

さきをこそう

（ volitional ）

saki o kosō

（ volitional ）

先を越さない

（ negative ）

さきをこさない

（ negative ）

saki o kosanai

（ negative ）

先を越さず

（ continuative negative ）

さきをこさず

（ continuative negative ）

saki o kosazu

（ continuative negative ）

先を越します

（ formal ）

さきをこします

（ formal ）

saki o koshimasu

（ formal ）

先を越した

（ perfective ）

さきをこした

（ perfective ）

saki o koshita

（ perfective ）

先を越して

（ conjunctive ）

さきをこして

（ conjunctive ）

saki o koshite

（ conjunctive ）

先を越せば

（ conditional hypothetical ）

さきをこせば

（ conditional hypothetical ）

saki o koseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

先蹴

ひらがな

きっくおふ

名詞

kickoff (of a soccer or gridiron football game)

日本語の意味

サッカーやアメリカンフットボールなどで、試合開始時にボールを最初に蹴り出すこと、またはそのプレー。キックオフ。

やさしい日本語の意味

サッカーなどで、しあいのさいしょにボールをけってはじめること

このボタンはなに？

サッカーの試合は先蹴から始まります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The soccer game starts with a kickoff.

このボタンはなに？

詳細

関連語

先 (せん)蹴

（ canonical ）

senshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

宛て先

ひらがな

あてさき

漢字

宛先

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 宛先

日本語の意味

手紙やメールなどを送る相手の住所や氏名などを記した部分、またはその相手そのものを指す語。 / 送り先。送付先。

やさしい日本語の意味

てがみやにんしきょうそうなどをおくるあいてのなまえやところをかくところ

このボタンはなに？

この手紙の宛て先は誰ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Who is the recipient of this letter?

このボタンはなに？

詳細

関連語

宛 (あ)て先

（ canonical ）

atesaki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する