和英辞書

得意先

ひらがな

とくいさき

名詞

regular costumer; patron

日本語の意味

得意先（とくいさき）：主に商取引において、継続的に商品やサービスを購入してくれる相手先。ひいきにしてくれる客や会社。顧客の中でも特に取引頻度や金額が多く、重要な取引先を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

よくあいてにしているおきゃくさんで、いつもそのみせやかいしゃをつかうひと

中国語（簡体字）の意味

老主顾 / 老顾客 / 常客

中国語（繁体字）の意味

固定客戶 / 常客 / 主顧

韓国語の意味

단골손님 / 단골 고객 / 거래처

インドネシア語

pelanggan tetap / pelanggan setia / klien

ベトナム語の意味

khách hàng thường xuyên / khách quen / khách hàng thân thiết

タガログ語の意味

suki (regular na kostumer) / parokyano / kliyente

私たちは得意先のニーズを常に考慮に入れています。

We always take into account the needs of our regular customers.

中国語（簡体字）の翻訳

我们始终考虑客户的需求。

中国語（繁体字）の翻訳

我們始終將客戶的需求納入考量。

韓国語訳

저희는 고객의 요구를 항상 고려하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami selalu mempertimbangkan kebutuhan pelanggan.

ベトナム語訳

Chúng tôi luôn cân nhắc đến nhu cầu của khách hàng.

タガログ語訳

Palagi naming isinasaalang-alang ang mga pangangailangan ng aming mga kliyente.

意味（1）

regular costumer; patron

得 (とく)意 (い)先 （ canonical ）

tokuisaki （ romanization ）

さき （ hiragana ）